НАВРЕМЕТО - превод на Английски

• once
• back then
• back in the day
• in the past
• back
• when
• used
• did
• in the old days
• one time

Примери за използване на Навремето на Български и техните преводи на Английски

Помня, че навремето пушенето беше забавно.
You know, I remember when smoking was fun.

Навремето, когато бях заместник,
Back when I was a deputy,

Когато черкезите навремето са избягали, също са дошли в Сирия.
When Circassians once fled, they also came to Syria.

Приех го навремето без никакви възражения.
We have utilized it in the past with no objections.

Навремето имаше само шест къщи на тази улица.
Back then, there were only six houses on this block.

Като нас навремето.
Like we did.

Навремето, на касапи като теб не им разрешаваха стрелба с лък!
In the old days, a butcher like you wouldn't be allowed to shoot arrows!

Навремето ти пукаше за жертвите.
You used to care about the victims.

Навремето ние започнахме активно да взаимодействаме с НАТО.
When it began an active collaboration with NATO.

Господи, навремето този двигател беше въплъщение на мощността.
God, back in the day, this machine was the epitome of power.

Навремето еднорозите живеели в Сибир.
Unicorns once lived in Siberia.

Навремето имахме само един друг.
Back then, all we had was each other.

Сещам се навремето в Ломпок, библиотекаря ми даде да чета Корана.
You know, I remember back in Lompoc, the librarian gave me the Qur'an to read.

Навремето са били впрягане за теглене на товари
In the past they were harnessed to haul loads

Точно както и ти навремето, Козимо.
Just as you did, Cosimo.

Познавах Чарли, навремето работехме заедно за"Джонстаун".
I knew Charlie from when we both worked for the Johnstown Company.

Навремето играех вист с леля й.
I used to play whist with the aunt.

Навремето ние имахме папки с букви.
In the old days, we had letters.

Вие убихте ченге навремето, нали?
You killed a cop once, didn't you?

Навремето хълмът Монмартр е бил осеян с вятърни мелници.
In the past, Montmartre was covered in windmills.