НАГЛАСЕНИ - превод на Английски

• rigged
• adjusted
• set
• tuned
• fixed
• staged

Примери за използване на Нагласени на Български и техните преводи на Английски

Всички бракове ли са нагласени в Китай?
Are all Chinese marriages arranged?

Доказателствата са нагласени.
Evidence was planted.

Състезанията са нагласени.
The races are all fixed.

Казва, че уликите са нагласени.
He says the evidence was planted.

Нали знаеш, че са нагласени?
You do know they're all fixed?

Залаганията тип казино са нагласени срещу вас невъзможно е да се печели в дългосрочен план при игра на зарове, рулетка и т.н.
Casino-style betting is rigged against you it is impossible to win in the long run at craps, roulette, etc.

Нагласени за ищците, чието очакване за живот е само част от това,
Adjusted for plaintiffs who's expectancy is just a fragment of this,

Предположенията, че покер залите са нагласени(т.е. че повлияват на развитието на ръцете в ущърб на един играч
Assumptions that poker rooms are rigged, ie determine hand histories to the detriment of a player

Повечето терморезистори са нагласени така, че когато дюзата се отстранява с 7-8 см от обработвания детайл, въздушният поток намалява температурата два пъти.
Most of the thermo guns are adjusted so that when the nozzle is removed by 7-8 cm from the workpiece, the air flow reduces the temperature twice.

Въпреки че нещата бяха нагласени по този начин, след като Фа-коригирането започна,
Even though things were set in that way, after the Fa-rectification began, the old forces

която има огромен търговски дефицит, и ако валутните пазари не са нагласени, доларът ще се срива, руската икономика има търговски излишък.
if the currency markets were not rigged, the dollar would be collapsing, the Russian economy has a trade surplus.

Накрая разбирате, че всичките му механизми са нагласени така, че той да отчита с много голяма точност времето.
Finally, you grasp that all its mechanisms are set in such a way that it reads time with great accuracy.

реалните(нагласени спрямо инфлацията) цени на жилищата
real(inflation- adjusted) house prices

Нагласени на климата на Торонто,
Tuned to Toronto's climate,

измами с еврофондове, нагласени търгове и конфликт на интереси.
fraud with EU funds, rigged auctions and conflicts of interest.

Накрая разбирате, че всичките му механизми са нагласени така, че той да отчита с много голяма точност времето.
Finally, you grasp that all its mechanisms are set in such a way that the watch reads time with great accuracy.

Нагласени избори, водещи до нелегитимни парламенти
Fixed elections leading to illegitimate Parliaments

Нагласени телефони в кожата на влечугите с инкрустирани емблеми на България от жълто
Tuned phones in the skin of reptiles with inlaid emblems of Bulgaria from yellow

периодите време за поливане могат да бъдат нагласени на цикли от секунди,
irrigation time periods can be adjusted in cycles of seconds,

хората с цялостния подход към езика казват, че експериментите били нагласени.
the whole language people say that the experiments were rigged.