НАГЛАСЕНИ - превод на Румънски

• aranjate
• ajustate
• fraudate
• măsluite
• puse
• înscenate

Примери за използване на Нагласени на Български и техните преводи на Румънски

Разбира се, че изборите няма да бъдат нагласени, какво значи това?"?
Evident că alegerile nu vor fi trucate, ce înseamnă asta?

Кевин, изборите са нагласени.
Kevin, alegerile au fost fixate.

Няма имейли в пощата на комисаря за нагласени избори.
Nimic din e-mail comisarului Despre alegeri fiind fixate.

Местопрестъпленията може би, са били нагласени и във всички случай са използвани чатове.
Scenele de deces au fost aranjate, şi în fiecare caz, apare legătura prin internet.

Нагласени за ищците, чието очакване за живот е само част от това, ни дава резултат от $143, 427.
Ajustate pentru reclamanti, a caror speranta de viata e mult mai mica, ajunge la o valoare de 143.427 de dolari.

тя реши, че ще бъде добър урок по нагласени бракове.
ar fi o lecţie bună despre căsătoriile aranjate.

Аз знам начин да победя тези а… игри които си мислиш че са нагласени.
Ştiu o metodă prin care să câştigi la jocurile astea de zici că-s măsluite.

някои игри са нагласени.
unele jocuri sunt aranjate.

Не мисля, че някой в тази зала ме подозира за участие в корупция или нагласени мачове.
Nu cred că cineva de aici ar putea crede că am fost implicat în acte de corupţie sau meciuri aranjate.

Изглеждат нагласени за човек, висок около 1, 60 м. Което предполага, че е жена.
E mai degrabă ajustat pentru cineva de 1.70 m,… ceea ce sugerează o femeie.

Цифрите са предварително нагласени така художници могат да кликнат
Cifrele sunt pre-echipate astfel încât artiștii să faceți clic-și-trageți pentru a pune componente ale corpului,

предаванията са били нагласени.
emisiunea a fost fraudată.

Краката трябва да бъдат перфектно нагласени, за да се поберат, в противен случай масата ще залита.
Picioarele trebuie ajustate perfect pentru a se potrivi, în caz contrar masa va eșua.

Всички те са частни организации или корпорации, нагласени като обществени служби, но всичко това е много далеч от истината.
Toate acestea sunt organizații private sau corporații înființate ca dispozitive de serviciu public, dar acest lucru este departe de adevăr.

Повечето терморезистори са нагласени така, че когато дюзата се отстранява с 7-8 см от обработвания детайл, въздушният поток намалява температурата два пъти.
Cele mai multe arme termice sunt reglate astfel încât atunci când duza este îndepărtată cu 7-8 cm de piesa de prelucrat, fluxul de aer reduce temperatura de două ori.

Нагласени избори, водещи до нелегитимни парламенти и налагане на режимите чрез узурпиране на властта;
Inscenarea unor alegeri care au condus la crearea unor parlamente nelegitime si la uzurparea puterii;

Имало поне три монолита нагласени към изгрева на Слънцето, но от западната страна на съответните монолити имало мистериозна дупка в земята- нещо липсвало.
Erau cel puțin trei monoliți aliniați cu răsăritul, dar pe partea de vest era și-o o groapă misterioasă.

Рокфелер младши се появява в нагласени снимки на работните площадки.
să apară în şedinţe foto regizate, la locurile de muncă.

затова изчаках тихичко на мястото си, с нагласени експонация и фокус.
am așteptat liniștit la locul meu, cu expunerea și focalizarea pregătite.

измами с еврофондове, нагласени търгове и конфликт на интереси.
licitaţii trucate şi conflicte de interese.