TRUCATE - превод на Български

• фалшиви
• подправени
• манипулирани
• нагласено
• фотомонтаж
• фалшифицирани

Примери за използване на Trucate на Румънски и техните преводи на Български

jocurile de noroc trucate.
алкохол и мошенически хазарт.

Sper că nu ne arătaţi fotografii trucate.
Надявам се, майоре, че това не са обработени снимки.

De persoane arestate în Italia pentru meciuri trucate.
Ареста за уговорени мачове в Италия.

Fiecare dintre ei a câstigat când cursele au fost trucate.
Всеки е спечелил"Познай шестимата", когато състезанията са били уреждани.

Crezi că aceste poze sunt trucate?
Значи мислиш, че снимките са инсценирани?

o serie de execuţii trucate i-a convins pe membrii săi că toţi ceilalţi componenţi ai delegaţiei fuseseră împuşcaţi.
в поредица от фалшиви екзекуции, всеки член на унгарската делегация бил накаран да се убеди, че всички негови колеги са били разстреляни.

Această teorie cum că înregistrările militare ale lui Fitz au fost cumva trucate ca să ascundă faptul
Теорията, че военнните записи на Фитц някак си са подправени за да се скрие факта,

dar… tot nu pot să cred că mi-ai fi dat fotografii trucate ştiind ce s-ar putea întâmpla.
но… Все още не мога да повярвам, че би ми дал фалшиви снимки, знаейки какво ще се случи.

Mi-a spus că pozele erau trucate, că Medhi n-a fost rănit prea tare.
Каза ми, че снимките са фотомонтаж, че на Меди нищо му няма.

Şi eu sunt circumspect, dar probele de gheaţă pe care le-am luat nu puteau fi trucate.
И аз съм предпазлив, но пробите, които взех, едва ли са подправени.

Şmecheria este să intri în camera computerelor păcălind serverul cu imagini video trucate.
Номерът е да се влезе в компютърната зала и да се заблуди сървъра с фалшиво видео.

licitaţii trucate şi conflicte de interese.
измами с еврофондове, нагласени търгове и конфликт на интереси.

Herbert Diess, a cooperat cu justiţia americană în ancheta cu privire la scandalul motoarelor diesel trucate, obţinând garanţii personale.
новият ръководител на Фау Ве Херберт Дис е сътрудничил на американското правосъдие при разследването на скандала с манипулираните дизелови двигатели, в замяна на което си е издействал лични гаранции.

Suma licitată trucate piața Trezoreriei SUA,
Нагласянето на наддаванията за държавните ценни книжа,

atinge fiecare aspect al vieţii- de la licitaţii trucate, contracte opace şi mită negociată în contracte de milioane de euro la tradiţionalele„atenţii” date sau plătite de cetăţenii
разпространението ѝ обхваща всички аспекти на живота- от манипулирани търгове и непрозрачни договори за милиони евро до нуждата обикновените граждани да дават подкупи,

atinge fiecare aspect al vieţii- de la licitaţii trucate, contracte opace şi mită negociată în contracte de milioane de euro la tradiţionalele„atenţii” date sau plătite de cetăţenii
разпространението ѝ обхваща всички аспекти на живота- от манипулирани търгове и непрозрачни договори за милиони евро до нуждата обикновените граждани да дават подкупи,

atinge fiecare aspect al vieţii- de la licitaţii trucate, contracte opace şi mită negociată în contracte de milioane de euro la tradiţionalele„atenţii” date sau plătite de cetăţenii
разпространението й обхваща всички аспекти на живота- от манипулирани търгове и непрозрачни договори за милиони евро до нуждата обикновените граждани да дават подкупи,

Filmul e o minciună. A fost trucat.
Снимките лъжат Били са подправени.

Poate poza e trucată?
Може снимката да е подправена?

Este trucată. Şi poliţiştii vor pierde întotdeauna. Şi ei ştiu asta.
Всичко е нагласено, а ченгетата винаги са губещите.