МАНИПУЛИРАНИ - превод на Румънски

• manipulate
• de manipulat
• trucate
• manipulat
• manipulați
• manipulată

Примери за използване на Манипулирани на Български и техните преводи на Румънски

Ние се оставяме да бъдем контролирани и манипулирани.
Suntem manipulați și ne lăsăm manipulați.

Какво да направите, за да не бъдете манипулирани.
Ce poti face pentru a evita sa fii manipulat?

При такива условия недоволните могат да бъдат манипулирани", предупреждава Потурак.
În aceste condiţii, nemulţumirea poate fi manipulată", a avertizat Poturak.

Генетично манипулирани да носят клетки от човешки черен дроб.
Modificaţi pentru a avea celule de ficat uman.

Гражданите са излъгани и манипулирани.
Poporul a fost folosit si manipulat.

Тестовете за вредни емисии са били манипулирани и в Европа.
Manipularea testelor privind nivelul emisiilor a avut loc şi în EUROPA.

Той вярва, че хората могат да бъдат манипулирани.
Consideră că poporul trebuie manipulat.

Вампирите бяха манипулирани от черна магия.
Vampirii au fost manipulaţi de magia neagră.

Или манипулирани.
Sau a fost modificată.

Трудно е да бъдат манипулирани образовани хора.
Este mult mai greu să manipulezi un popor educat.

фактите са манипулирани.
faptele au fost modificate.

Дали не са манипулирани?
Astia nu au fost manipulati?

Истината е, че ние сме манипулирани.
Adevărul este că suntem manipulaţi.

Защо хората искат да бъдат манипулирани?
De ce vor oamenii să ne manipuleze?

хората са манипулирани!“.
oamenii sunt manipulati".

Проблема е, че вие дори не сте наясно, че сте манипулирани.
Marea problema este ca nu va dati seama ca sunteti manipulati.

Анкетите са манипулирани.
Acele sondaje sunt aranjate.

Те не са манипулирани.
Ele nu sunt manipulatoare.

Пчелите-кърмачки са под стрес, манипулирани от пчеларя.
Colonia de crestere este sub stres, manipulata de apicultor.

Мъжете не обичат да бъдат манипулирани.
Bărbaţilor nu le place să fie manipulaţi.