НАГЛЕД - превод на Английски

Примери за използване на Наглед на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Наглед съвсем обикновен,

Seemingly quite ordinary,

В ужасния мрак, наглед изоставен от Бога,

Amid the awful darkness, apparently forsaken of God,

Често налагани по тривиални и наглед жестоки причини,

Often imposed for trivial and seemingly cruel reasons,

И ако наглед успеете да се запазите неопетнени,

And if, apparently, you succeed in keeping yourself unsullied,

Преди 50-100 милиона години дори най-обикновените наглед места са били сцена на епични промени.

Or 100 million years ago, even the most seemingly ordinary places have been the scene of epic change.

На престола имаше подобие наглед като човек, седящ на него нависоко”.

And on the likeness of the throne was a likeness as the appearance of a man high above it.”.

Когато множество наглед малки действия като това се обединят, това може да има много голям ефект.

When lots of apparently small actions like this combined it can have a very large effect.

Но наглед простото разследване бързо го запраща в сърцето на технологичния център на Америка

But what seems a simple investigation quickly thrusts him into the dark heart of America's tech hub

Към края на списъка има наглед безобидна, но все пак странно загадъчна фраза:‘натурален вкус'.

Toward the end of the list is a seemingly innocuous, yet oddly mysterious phrase:“natural flavor.”.

В ужасния мрак, наглед изоставен от Бога,

Amid the awful darkness, apparently forsaken of God,

Към края на списъка има наглед безобидна, но все пак странно загадъчна фраза:‘натурален вкус'.

At the end of the list is a seemingly innocuous yet oddly mysterious phrase:"natural flavour".

Това, което всъщност се дължи на производство, наглед се дължи на времето на обръщение.

What is really due to the period of turn-over, seems to be due to the time of circulation.

предметът(като обект на сетивата) с естеството на нашата способност за наглед, тогава много добре мога да си представя тази възможност.

conforms to the faculty of intuition, then I can very well represent this possibility to myself.

Дисоциативна фуга-фугата притежава всички характеристики на дисоциативната амнезия, плюс наглед целенасочено пътуване извън къщи

Dissociative fugue has all the features of dissociative amnesia, plus an apparently purposeful journey away from home

Тази наглед маловажна подробност е показател за значението от предоставяне на чувство за сигурност на размножаващите се жако.

This seemingly small detail is an indication of the importance of providing the breeding Greys with a sense of security.

Те изпращат на потребителите съвсем истински наглед имейл от"PayPal" в опит да откраднат ценна информация.

They send a very real looking“PayPal” email to users in an attempt to steal valuable information.

conforms to the constitution of our faculty of intuition, then I can very well represent this possibility to myself.

Наглед особено рестриктивни,

Apparently, particularly restrictive,

Зад бляскавата фасада на наглед идиличния си живот в Чикаго Мати Харт се чувства така,

Behind the shiny facade of her seemingly idyllic life in Chicago, Mattie Hart feels

другия вид на сетивния наглед.

the other mode of sensible intuition.