НАДМЕННИТЕ - превод на Английски

• arrogant
• proud
• haughty
• scornful
• boastful

Примери за използване на Надменните на Български и техните преводи на Английски

какво разкриват. Той не обича надменните.
indeed He does not like the proud.

да бъдат тикнати в затвора от надменните и отвратени европейци?
being hauled off to jail by scornful and disgusted Europeans?

Тогава погледнах по причина на гласа на надменните думи, които рогът изговаряше.
I saw at that time because of the voice of the arrogant words which the horn spoke.

по същия начин, пиене на вино за опиянение ще смъмря сърцата на надменните.
so wine drunk to excess shall rebuke the hearts of the proud.

какво разкриват. Той не обича надменните.
verily He loveth not the arrogant.

които Господ мрази и едно от тях са надменните очи.
that the Lord hates, one is the arrogant eyes.

Тогава погледнах по причина на гласа на надменните думи, които рогът изговаряше.
(11) I watched then because of the noise of the arrogant words that the horn was speaking.

Рекох на надменните: Не постъпвайте надменно, И на нечестивите: Не издигайте рог;
I said to the arrogant,"Don't boast!" I said to the wicked,"Don't lift up the horn.

Колко лошо е обиталището на надменните!
how wretched is the residence of the arrogant.

Тогава погледнах по причина на гласа на надменните думи, които рогът изговаряше.
(11) Then I was looking because of the voice of the great words which the horn spoke.

Колко лошо е обиталището на надменните!
so what an evil destination for the arrogant!

защото завидях на надменните, като гледах благоденствието на безбожните“(Псалом 73:2, 3).
for I was envious at the arrogant when I saw the prosperity of the wicked"(vs 2-3).

Твърде далеч бих отишъл, ако почнех тук да изброявам всички лоши страни на надменността, тъй като надменните са подчинени на всички афекти,
It would be too long a task to enumerate here all the evil results of pride, inasmuch as the proud are a prey to all the emotions,

На друго място той поклати надменните адвокати, и се отказаха от самодоволство,
At another point he shook the haughty lawyers, and broke their self-righteousness,

Тогава погледнах по причина на гласа на надменните думи, които рогът изговаряше;
I saw at that time because of the voice of the great words which the horn spoke;

Тогава погледнах по причина на гласа на надменните думи, които рогът изговаряше;
I beheld then because of the voice of the great words which the horn spake:

преекспонираха темата за преследваната дълбока Америка от страна на подпомаганите малцинства и надменните интелектуалци, консерваторите дълго време успяваха да си гарантират,
by encouraging the American heartlands to believe their decline was caused by pampered minorities and arrogant intellectuals, the conservatives ensured that the designated victims of their economic

потопен в безброй сладострастия, ти, с надменните си, широки и бледи ноздри,
for as long as you wish, with your proud nostrils, wide

Онзи, който е надменен без власт, може да бъде раболепен без подчинение.
He who is arrogant without power, will be servile while there is no subjection.

Ако Христос дърводелеца не е бил надменен, защо аз да съм?
If Christ the carpenter wasn't proud, then why should I be?