НАДМЕННО - превод на Английски

• arrogantly
• haughtily
• haughty
• contemptuously
• presumptuously
• stuck-up
• loftily
• aloof
• stoutness
• uppity
• arrogance

Примери за използване на Надменно на Български и техните преводи на Английски

Онзи, който е с горделиви очи и надменно сърце, няма да търпя.
No one who has a haughty look and an arrogant heart will I endure.

И не трябва до мислим и говорим надменно като собственици на съдбата си, защото Бог чува всички мисли
Do not have to think and speak arrogantly as owners of their destiny because God hears all

Понякога мъжките еземпляри се държат надменно и господстващо, докато женските се привързват към един от членовете на семейството и му се подчиняват.
Sometimes the males behave arrogantly and dominant, while females are attached to one of the family members and obey him.

Нито да се радваш на Юдейците В деня на загинването им, И да не говориш надменно в деня на угнетението им.“!
Exult not over the children of Judah on the day of their ruin; Speak not haughtily on the day of distress!

Беше изненадващо- и унизително- да си припомни как надменно бе предполагал, че ще може да използва силата на съблазънта, за да я накара да се подчини на волята му.
It was amazing-and humiliating-to remember how he had arrogantly assumed that he could use seduction to bend her to his will.

И честно казано, очаквах да се появи излъскан партиен кадър, с надменно поведение, говорещ на китайски,
And, honestly, I expected to see a dandyish party functionary, with haughty behaviour, speaking Chinese,

които не спират да говорят надменно на европейците за своята вековна демокрация.
who keep talking haughtily to Europeans about their ancient democracy.

уста, които говореха надменно.
a mouth that was speaking arrogantly.

той ми отговори твърде надменно.
he replied rather loftily, I must say.

Треньорът ѝ от модната агенция я научил да изглежда на подиума като идеалния„убиец“- надменно изражение, с леко виснала брадичка
Her modelling agency's catwalk coach taught her how to get the perfect"haughty killer look" by slightly dropping her chin

Той ми отвърна със същото замислено и леко надменно изражение, сякаш все още ме теглеше на кантар.
He just looked at me with the same studious, slightly aloof expression, as if he was still weighing me up.

която говореше надменно(Данаил 7:7, 8).
a mouth speaking arrogantly(Dan 7:8).

същевременно може да бъде много независимо и надменно.
can also be fiercely independent and aloof.

Има повече от 300, 000 свързани с надменно преминавания годишно сам само в Съединените щати.
There are more than 300,000 stoutness related passings a year just in the United States alone.

красиви жени, надменно и стремително, потропвайки с токчета
beautiful women leave- arrogantly and impetuously, clattering their way in their heels

Които гордо и с надменно сърце казват.
who say in pride and in arrogance of heart.

Нямат право да ме гледат надменно, да ми се присмиват и заплюват.
People do not have the right to look down on me or laugh in my face, spit in my face.

Разбира се, не това напълно надменно мнение на враговете на истината прави наказанията- особено църковните наказания- страшни,
Certainly, it is not the utterly presumptuous opinion of the enemies of truth that makes penalties(especially ecclesiastical penalties)

Той надменно се противопоставяше на различни мирни инициативи
He has proudly resisted various peace initiatives

И даде му уста, които говореха надменно и богохулно, а той бе дадена власт да действа четиридесет
And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given