НАДМИНАЛА - превод на Английски

• surpassed
• outdone
• exceeded
• outstripped
• surpass
• outperformed
• overtaken

Примери за използване на Надминала на Български и техните преводи на Английски

Удивително е как една жена, която не е направила нищо важно в живота си, е надминала популярността на съпруга си, великия религиозен реформатор на Египет.
It's amazing how a wife who has not done anything important in her life has outstripped the popularity of her husband, the great religious reformer of Egypt.

Безработицата пък е надминала 23% през май
Unemployment has surpassed 23 percent in May,

Това е първият път, когато дадена машина е надминала хората при такъв тест“, заявиха от компанията Alibaba.
This is the first time that a machine has outperformed humans on such a test,” Alibaba said in a statement.

умна ученичка далеч е надминала учителката си.
clever pupil… has far outstripped her teacher.

Басанж да изработят диамантена огърлица, която би надминала по великолепие всяка друга огърлица, произведена във Франция дотогава.
Paul Bassange create a diamond necklace that would surpass all others in grandeur.

Тяхната привързаност към личния интерес е надминала политическите им аспирации,
Their attachment to self-interest has surpassed their political aspirations,

Bassenge да изработят диамантена огърлица, която би надминала всяка друга.
Bassenge create a diamond necklace which would surpass all others in grandeur.

отдавна е надминала.
it has since been surpassed.

Гражданската авиация първо би догонила и след това надминала военната авиация по производителност и технологии.
Civilian aviation would first catch up with and then surpass military aviation in performance and technology.

месеца в свое интервю, вицепрезидентът на Apple, Еди Кю обяви, че Apple Music е надминала 60 милиона абонати.
Apple senior vice president Eddy Cue says Apple Music has surpassed 60 million subscribers.

през 2003 г. компанията е надминала марката от 50 милиарда долара.
the company had surpassed the $50 billion mark.

Electronic Arts Inc. с гордост съобщи, че продажбите на франчайза Need for Speed™ са надминала 100 милиона копия към вчерашна дата.
Electronic Arts announced that the Need for Speed franchise has surpassed 100 million units sold life to date.

се чувстваме толкова неудобно за идеята, че вярата в Христос е надминала закона.
many of us tend to get uncomfortable with the idea that faith in Christ has superseded the law.

Може би затова се чувстваме толкова неудобно за идеята, че вярата в Христос е надминала закона.
Maybe that is why we tend to get uncomfortable with the idea that faith in Christ has superseded the law.

В полза на лечението е надминала възможните странични нежелани ефекти на лекарството"Lozap plus",
To the benefit of the treatment has surpassed the possible side unwanted effects of the drug"Lozap plus",

Европа е надминала Америка в предлагането на възможности за амбициозни млади мъже.
that Europe has surpassed America in offering opportunity for an ambitious young man.

Гърция е надминала всяка една друга членка на ЕС по брой извършени едновременно реформи
Greece had outdone every other EU member-state for the sheer number of reforms carried out simultaneously

Наивността ти е надмината единствено от глупостта ти!
Your naivety is only surpassed by your stupidity!

Резултатите надминаха най-смелите ни очаквания!
The results surpassed even our boldest expectations!

Тя надмина всички най-дивите очаквания на жените.
She surpassed all the wildest expectations of women.