НАДХВЪРЛЯЩ - превод на Английски

• exceeding
• beyond
• of more than
• surpasses
• transcending
• exceeds
• exceeded
• transcends

Примери за използване на Надхвърлящ на Български и техните преводи на Английски

постигнали годишен оборот, надхвърлящ $65 милиона.
achieved an annual turnover of more than$ 65 million.

Потенциално опасен астероид, надхвърлящ размерите на Хеопсовата пирамида,
The“potentially dangerous” asteroid, which exceeds the size of the Great Pyramid of Giza,

представляват малък риск за човека, надхвърлящ незначителния дискомфорт по време на теста.
a low-intensity procedure and, typically, pose little risk to the person beyond minor discomfort during the test.

Компетентният орган не трябва да предприема временно действие за период, надхвърлящ три месеца.
The competent authority shall not take action on a provisional basis for a period exceeding three months.

покриващи потенциален пазар надхвърлящ 250 милиона души.
covering a potential market of more than 250 million people.

OISC е получил най-високата оценка(„надхвърлящ очакванията“) съгласно протокола от проверката на Инспектората на независимите училища- одобрен надзорен орган в областта на образованието, упълномощен от Граничната агенция на Обединеното кралство(UKBA).
OISC has a grade one inspection report(“exceeds expectations”) of the Independent Schools Inspectorate, which is an approved educational oversight body authorised by the UKBA.

Извисяващи се над долината и град Оаксака, руините на хълма Монте Албан са вторият по големина церемониален обект в Мезоамерика, надхвърлящ размера им е само Теотиуакан до Мексико Сити.
High above the city of Oaxaca, the ruins of Monte Alban are the second largest ceremonial site in Mesoamerica, exceeded in size only by Teotihuacan.

с общ премиен приход, надхвърлящ €74 милиарда през 2015 г.
with total premium income exceeding€ 74 billion in 2015.

силно изразен личен интерес, надхвърлящ тези допълнителни доходи.
strong personal interest, beyond this additional income.

До 2020 г. обслужващата робототехника може да достигне пазарен обем, надхвърлящ 100 млрд. евро годишно.
By 2020, service robotics could reach a market volume of more than 100 billion euros per year.

Винаги съм мечтал да бъда поет- музикант надхвърлящ жанровете дори като ги върти отново. Точно като теб!
I always dreamed of being a musician-poet who transcends genres even as he reinvents them!

годишен капацитет, надхвърлящ 35 000 тона, ETEM гарантира постоянна,
an annual capacity that exceeds 35,000 tons/year, ETEM guarantees continuous,

далеч надхвърлящ обществената загриженост за икономиката.
far exceeding public concern about the economy.

Също така, би могло да се проучат възможностите за прилагане на мерки в териториален мащаб, надхвърлящ нивото на отделните ферми.
In addition, the applicability of measures on a territorial scale beyond the farm level could be examined.

С производствени съоръжения в България и с капацитет надхвърлящ 35 000 тона годишно,
With the production facility in Bulgaria, and an annual capacity that exceeds 35,000 tons/year,

с общ премиен приход, надхвърлящ €74 милиарда през 2015 г.
with total premium income exceeding€ 74 billion in 2015.

той създава образ, далеч надхвърлящ пределите на католическата църква.
the image resonates far beyond the boundaries of the Catholic Church.

Доставката на такива продукти е 20 лв за всеки отделен кашон надхвърлящ тези параметри.
The delivery of such products is 20 BGN for each individual box that exceeds these parameters.

с награден фонд, надхвърлящ 23 милиона паунда,
with prize money exceeding £23 million,

И за това кратко време успял да закопае бизнеса отвсякъде, с начин на живот, надхвърлящ средствата му.
And in that small amount of time, He managed to drive the business straight into the ground By living way beyond his means.