НАЙ-БЛАГОРОДНИТЕ - превод на Английски

• noblest
• most noble
• nobles
• noble
• most honourable

Примери за използване на Най-благородните на Български и техните преводи на Английски

Ние, дадохме тържествен обет да бъдем убити като най-благородните бойци, отколкото да се предадем
We have pledged to be killed as the noblest fighters rather than to surrender

Въпреки най-благородните намерения, практическото разделяне на плячката сред бившите съюзници криеше потенциал за фатални вреди.
Despite the most honourable intentions, in practice the division of spoils among the former allies carried the potential for fatal mischief.

Той беше от хората на Мека, най-благородните земи в очите на Аллах
He was from the people of Mecca, the most noble of lands in the Sight of Allah

Той обясни:„Олимпийският дух олицетворява най-благородните елементи на човечеството,
He explained,"The Olympics represent the noblest elements of humanity

го разрушават и унизяват най-благородните му обитатели.
they despoil it, and make the most honourable amongst its people low.

го разрушават и унизяват най-благородните му обитатели.
they ruin it and humiliate its nobles.

Приятелството е едно от най-благородните и възвишени човешки чувства,
Friendship is one of the most noble and exalted human sentiments,

Често бихме се срамували от най-благородните си дела, ако светът знаеше мотивите, които са ни тласнали към тях.
We would often be ashamed of our noblest actions if the world were acquainted with the motives that impelled us.

Приятелството е едно от най-благородните и възвишени човешки чувства, които Божествената благодат очиства и преобразява.
Friendship is one of the noble and lofty human sentiments that divine grace purifies and transfigures.

Каза тя:“Царете, когато нахлуят в някое селище, го разрушават и унизяват най-благородните му обитатели.
She reasoned,“Indeed, when kings invade a land, they ruin it and debase its nobles.

Ако най-благородните черти не са мотивирани от вярата,
If the most noble traits are not motivated by faith,

Най-благородните страни, Англия,
The noblest countries, England,

Най-голяма грижа трябва да се полага в образованието на младите- така да се сменя начина на учене, че да се извикват най-благородните сили на ума.".
The greatest care should be taken in the education of youth-"to so vary the manner of instruction"as to call forth the high and noble powers of the mind.".

Илития ни е длъжница, а чрез нея ще се домогнем до най-благородните фамилии.
Ilithyia's in our debt, and through collection we gained access to the most noble of families.

той приема всички пациенти- от най-бедните до най-благородните.
he accepted all patients, from the poorest to the noblest.

простолюдието на града и извън тях Ромул избрал 100 от най-благородните мъже, които да бъдат градския съвет.
Romulus hand selected 100 of the most noble men to serve as a council for the city.

по мое мнение, едно от най-благородните и най-значими начинания на човечеството.
one of humanity's noblest and most important endeavours.

Рече тя:“Царете, когато нахлуят в някое селище, го разрушават и унизяват най-благородните му обитатели.
She said,"When the kings enter a town they destroy it and make its most noble people humiliated.

пробужда в него най-благородните и богати черти на неговата натура.
she awakens in him his noblest and richest character traits.

което ние можем само да сполети на нашия най-благородните същества.
dignity that we can only befall on our most noble of creatures.