НАЙ-ГОЛЯМО УВАЖЕНИЕ - превод на Английски

• utmost respect
• greatest respect
• highest respect
• upmost respect

Примери за използване на Най-голямо уважение на Български и техните преводи на Английски

Това печели моето най-голямо уважение.
That gets my utmost respect.

Към детето трябва да се отнасяме с най-голямо уважение.
Children should be treated with the utmost respect.

С най-голямо уважение Сър, не мисля, че е безопасно.
With the greatest of respect, sire, now might not be the safest time to do that.

С най-голямо уважение, сър, стачниците са хиляди.
With the greatest of respect, sir, the strikers number in their thousands.

И казвам това с най-голямо уважение към работата на Фийби.
And I say that with the utmost respect as a fan of Peart's work.

Госпожо Ди, с най-голямо уважение ви каня да отидем в гостната?
Mrs D, with the utmost respect, that you withdraw to the drawing room?

Прекарах времето си с Black Crowes изпълнен с най-голямо уважение и искрена признателност.
I hold my time with the Black Crowes with the utmost respect and sincerest appreciation.

Отнасяйте се едни към други с най-голямо уважение.
Treat each other with the greatest of respect.

ще се отнесем към дъщеря ви с най-голямо уважение.
we will treat your daughter with the utmost respect.

Сиги напуска клуба с нашето най-голямо уважение и благодарност за годините си на служба.
Sigi departs the club with our utmost respect and gratitude for his years of service.

Отнасяйте се едни с други с най-голямо уважение, тъй като има много богове на тази планета.
Treat each other with the greatest respect for there are many gods on this planet.

С настоящото изразяваме нашето най-голямо уважение към всички онези велики същества, които имаха смелостта да пристъпят напред и да утвърждават Дафа.
We hereby express our highest respect to all those great beings who have had the courage to step forward to validate Dafa.

Отнасяйте се помежду си с най-голямо уважение, защото, когато гледате един към друг, се взирате в очите на Бога.
Treat each other with the greatest respect, for you are looking in the eyes of god when you look in another's eyes.

Срещнах хора, които се отнасяха с мен с най-голямо уважение, като същевременно запазваха своята дълбока страст по отношение на Палестина
I met people who treated me with the highest respect while maintaining their deep passion regarding Israel and the social injustice

Дори да се отнася с вас с най-голямо уважение, трябва да се чудите защо основната му компания от приятели се състои от мъже, които смятат, че измамата е нормална.
Even if he treats you with the greatest respect, you have to wonder why his main company of friends consists of men who think that cheating is normal.

Немислимо е да се омъжиш за човек, който не се отнася с една жена с най-голямо уважение.
It wouldn't consider marrying a man who didn't treat a woman with the upmost respect.

Срещнах хора, които се отнасяха с мен с най-голямо уважение, като същевременно запазваха своята дълбока страст по отношение на Палестина
I met people who treated me with the highest respect while maintaining their deep passion regarding Palestine and the social injustice

да помагаме на децата, затова се грижим за Вашите данни с най-голямо уважение и отговорност.
so we take care of your data with the greatest respect and responsibility.

Убийте съответните животни с най-голямо уважение към научните резултати
Kill the relevant animals with the highest respect to both scientific outcomes

ясно да предаде най-голямо уважение.
clearly convey the greatest respect.