НАЙ-НАЛЕЖАЩИТЕ - превод на Английски

• most pressing
• most urgent
• most critical

Примери за използване на Най-належащите на Български и техните преводи на Английски

Едно от най-належащите проблеми е разпространението на резистентни грам-отрицателни бактерии,
One of the most pressing concerns is the spread of resistant gram-negative bacteria,

Едно от най-належащите проблеми е разпространението на резистентни грам-отрицателни бактерии,
One of the most urgent concerns is the spread of resistant gram-negative bacteria,

По правило елитът на финансовия свят обсъжда най-належащите проблеми, които са актуални в момента.
As a rule, the financial world elite discusses the most pressing problems that are currently relevant.

И един от най-належащите проблеми на здравето на жените е здравето на млечните жлези.
And one of the most urgent issues of women's health is the health of the mammary glands.

Според Андреа Енриа една от най-належащите задачи на ЕССР е да се справи със„сенчестия” банков сектор.
According to Andrea Enria, one of the most pressing tasks of the ESRB is to deal with“shadow” banking sector.

Загубата на коса може да бъде един от най-належащите световни проблеми, но той може да бъде във висша степен неприятно, ако можете да се справят с него сами.
Hair loss might not be one of the world's most critical problems, but it can be a supremely vexing one if you are dealing with it yourself.

Нещо повече- сумите, които те ще вложат в най-належащите ремонти, ще доведат до доста по-рязко поскъпване на енергийните цени през следващата година.
Moreover, the money which they will invest in the most urgent repairs will lead to a much steeper increase of energy prices next year.

да добавите още повече определение на най-належащите препятствия.
add even more definition to the most pressing obstacles.

Предвидените дейности по проекта ще се опитат решат най-належащите проблеми, свързани с установяването
The implementation of the project will contribute to solve the most urgent problems related to the establishment

пишете статии, които адресират най-належащите им въпроси за вашата индустрия.
write articles that address their most pressing questions about your industry.

Неговите многобройни разговори обхващат всички теми- от търсенето на човека на смисъла на живота до най-належащите социални и политически проблеми на съвременното общество.
His thousands of talks cover everything from the individual quest for meaning to the most urgent social and political issues facing society today.

Един от най-належащите проблеми е премахването на излишната коса на ръцете,
One of the most pressing problems is the removal of excess hair on the arms,

обществото да се включва в обсъждането на най-належащите общонационални задачи, с цел тяхното решаване.
to involve it in the discussion of the most urgent national tasks in the context of addressing them.

Когато планирате пътуване до Париж, един от вашите най-належащите въпроси е вероятно да бъде“, когато е най-доброто време да отидете?”.
When planning a trip to Paris one of your most pressing question"when is the best time to go?".

Целта на благодетелите е с помощта жената да може да покрие поне някои от най-належащите си нужди.
The aim of the benefactors was to help the woman to be able to meet at least some of her most urgent needs.

Един от най-належащите глобални проблеми на нашето време
One of the most pressing global problems of our time

В словото си пред ръководителите на дипломатическите мисии Райков заяви, че сред най-належащите задачи пред българското правителство е справянето с безработицата особено сред младите хора.
Raykov said that among the most urgent tasks of the Bulgarian government was tackling unemployment, especially among young people.

В тази статия ще се опитаме да разгледаме най-належащите въпроси, които възникват при избора на такова специализирано устройство.
In this article we will try to consider the most pressing issues that arise when choosing such a specialized device.

обществото да се включва в обсъждането на най-належащите общонационални задачи,
to involve it in the discussion of the most urgent national tasks

А в епохата на глобализацията много от най-належащите проблеми, като промените в климата,
And in an age of globalization many of the most pressing problems, such as climate change,