НАЙ-СТАРАТА ЗАПАЗЕНА - превод на Английски

• oldest preserved
• oldest surviving

Примери за използване на Най-старата запазена на Български и техните преводи на Английски

Днес той е най-старата запазена шуменска къща от края на ХVІІІ век.
Nowadays it is the earliest preserved building in Shumen from the end of 18th c.

Най-старата запазена книга в Европа.
Europe's oldest intact book.

Най-старата запазена книга в Европа.
The oldest readable book of Europe.

Най-старата запазена възрожденска сграда в града.
It's the oldest preserved Renaissance building in the city.

построена през 1666- 1679 г., е най-старата запазена сграда.
1679 and is the oldest surviving building in South Africa.

The Saalhof” е най-старата запазена сграда в квартал Altstadt,
The Saalhof is the oldest conserved building in the Altstadt district

Най-старата запазена книга в Европа.
The earliest bound book in Europe.

Той е построен около 10-ти век и съдържа най-старата запазена сграда в Прага- Ротондата на Св.
It was built around the 10th century and contains Prague's oldest surviving building, the Rotunda of St. Martin.

Той е построен около 10-ти век и съдържа най-старата запазена сграда в Прага- Ротондата на Св.
Built in the 10th century, the castle holds the oldest standing building in Prague- the Rotunda of St. Martin.

което я прави най-старата запазена шотландска книга.
making it Scotland's oldest surviving book.

В двора на Президентството ще видите най-старата запазена сграда в София.
In the Presidency's courtyard you will see the oldest entirely preserved building in Sofia.

Това парче фосилизирана брезова смола е открито във Финландия и се смята, че е най-старата запазена дъвка.
This piece of fossilized birch tree resin found in Finland is considered to be the oldest known piece of chewing gum.

Тя е построена през далечната 1645 г. и се счита за най-старата запазена отоманска сграда на остров Крит.
This was built in 1645, and is the oldest surviving Ottoman building in Crete.

Изложбата се помещава в най-старата запазена сграда в Банско, строена през 1749 г.
The icons are set in the oldest surviving building in Bansko, built in 1749 and preserved in its authentic form.

Тя е паметник с национално значение на българската средновековна жилищна архитектура и е най-старата запазена византийска къща на територията на Балканите.
It is a monument of Bulgarian medieval housing architecture of national value and is the oldest Byzantine building preserved in the Balkans.

Най-старата запазена изкопна находка на древен фъстък е датирана на над 7600 години.
The oldest known archeological remains of pods have been dated at about 7,600 years old..

е построена около 1795 година и е най-старата запазена църква от този тип.
built around 1795, the Round Church is the oldest one of its type to be preserved.

до днес това е най-старата запазена действаща църква в града,
today it is the oldest active church in the city

В наши дни тя е смятана за най-старата запазена сграда в града,
It is believed to be the oldest preserved building in the city,

до ден днешен това е най-старата запазена действаща църква в града,
to this day it is the oldest acting church in the city