НАЙ-УПОРИТИТЕ - превод на Английски

• most stubborn
• most persistent
• most obstinate
• toughest
• most persevering
• most enduring
• most intractable
• most tenacious

Примери за използване на Най-упоритите на Български и техните преводи на Английски

Най-упоритите от тези доклади са били той да бъде в така наречения регион Джазира.
The most persistent of these reports involved him being in the so-called Jazeera region.

Ето и пет от най-упоритите.
Here are five of the most stubborn.

Но те се движат много усилено и само най-упоритите стигат до финалната линия.
But they run very hard, and only the most persistent come to the finish line.

Коремът на мазнини е най-упоритите от всички мазнини, защото е силно укрепен.
Belly fat is the most stubborn of all the fat, because it is deeply rooted.

Тази магия хапче се разтваря дори и най-упоритите любов дръжки.
This is a magic pill dissolves even the most stubborn love handles.

Лесно премахва най-упоритите отлагания(от водорасли и т.н.).
Easily removes stubborn deposits(algae, etc.).

За най-упоритите петна можете да повторите процеса.
For more stubborn stains you may have to repeat this process.

Даже най-упоритите, най-своенравните деца може да възпитавате с музика.
Even the most obstinate and self-willed children can be educated through music.

Системата AntiStain лесно отстранява 16 от най-упоритите петна- от шоколад до трева
The AntiStain System easily removes the 16 of the most stubborn stains, ranging from chocolate to grass

Една от най-упоритите градски легенди е историята, че Маделин О'хеър е подала петиция до Федералната комисия по комуникациите(ФКК) за забрана на всички религиозни телевизионни и радио предавания.
One of the most persistent urban legends is the story that Madalyn Murray O'Hair is petitioning the FCC to ban all religious programming.

Дори и най-упоритите петна като вино,
Even the most stubborn stains like wine,

За най-упоритите пловдивчани създадохме специална зала за тази тренировка,
For the most persistent people in Plovdiv we created a special hall for this workout,

Отстранява и най-упоритите замърсявания и може да се използва както за ръчно измиване,
It eliminates even the most stubborn dirt and can be used either manually

Домати, червено вино или трева- тази интелигентна сензорна система знае как да отстранява 16 от най-упоритите петна.
Whether tomato sauce, red wine or grass, the highly intelligent sensor system knows how to remove up to 16 of the most obstinate stains.

Една от най-упоритите балади на всички времена("Аз винаги ще те обичам") бе написана от Доли Партън,
One of the most persistent ballads of all time("I Will Always Love You")

че сме най-упоритите, решителни неща във вселената.
because they know we're the toughest, meanest things in the universe.

Лечението трябва да продължи два месеца- обикновено това е достатъчно, за да се отстрани дори най-упоритите брадавици.
Treatment should continue for two months- usually this is enough to remove even the most stubborn warts.

Че след десетилетия един от най-упоритите балкански спорове е приключил на брега на Преспанското езеро,
After almost three decades, one of the most intractable Balkan disputes has ended on the banks of a lake as Greece

Дори най-упоритите замърсявания като вино,
Even the most persistent dirt such as wine,

нежно третира най-упоритите случаи на тения.
tenderly treats the most stubborn cases of ringworm.