НАЛИЧНИТЕ АКТИВИ - превод на Английски

• available assets
• present assets

Примери за използване на Наличните активи на Български и техните преводи на Английски

Данъчно третиране на приспаднат данъчен кредит за налични активи при регистрация или повторна регистрация по Закона за данък върху добавената стойност Чл.
Tax treatment of the tax input deducted for assets available at the time of registration or repeated registration under the Value Added Tax Act.

Ако има други налични активи, по-специално пенсионни активи
If there are other assets available, particularly retirement assets

който задава няколко въпроса относно годишния доход, налични активи, парични баланси,
who asks a few questions regarding annual income, available assets, monetary balances,

последващите възможности за удовлетворяване от налични активи.
the subsequent possibilities for satisfaction from available assets.

Липсата на налични активи, подчертана в Доклада относно пропуските в капацитета1а,
The lack of available assets, outlined in the Capacity Gaps Report 1a,

Оценка на наличните активи!
Evaluation of existing assets!

Да направите инвентаризация на наличните активи;
Make an inventory of all assets;

Наличните активи и пасиви се оценяват по справедлива стойност.
The acquired assets and liabilities are measured at fair value.

Възниква само за наличните активи към датата на регистрация,
Shall only arise for the assets, available by the date of the registration,

Отпада и изискването за съставяне на опис за наличните активи при регистрация по Закона за данък върху добавената стойност.
It is also proposed to remove the obligation for taxable persons to compile an inventory of available assets upon registration under the Value Added Tax Act.

повишаване техническия капацитет на наличните активи.
work on the expansion of our technical assets.

(2) За данъчни цели наличните активи и пасиви към датата на преобразуването се смятат за реализирани по пазарни цени и се отписват.
(2) For tax purposes, the assets and liabilities available at the date of transformation shall be considered as having been sold at market prices and shall be written off.

(2) За данъчни цели наличните активи и пасиви към датата на преобразуването се смятат за реализирани по пазарни цени и се отписват.
(2) For tax purposes the assets and liabilities as at the transformation date shall be considered realized at market prices and shall be written off.

Също така се предлага да отпадне и задължението за данъчно задължените лица за съставяне на опис за наличните активи при регистрация по Закона за данък върху добавената стойност.
It is also proposed to remove the obligation for taxable persons to compile an inventory of available assets upon registration under the Value Added Tax Act.

морските правомощия СА ощетени, ако има липса на разнообразие в наличните активи.
countries with navies are penalized if there is a lack of diversity in their fleets.

големите инвеститори, въпреки липсата на предложението им е недостига на наличните активи.
larger investors although a downside of their offering is the limited available assets.

въпреки липсата на предложението им е недостига на наличните активи.
although a downside of their offering is the limited available assets.

в един от следващите три данъчни периода, като наличните активи, получените услуги
in one of the three succeeding tax periods, with the available assets, the services received

Подчертава необходимостта от подпомагане и по-нататъшно разработване на картографирането в световен мащаб от Службата на ООН за координация по хуманитарни въпроси(OCHA) на наличните активи и капацитет в частния сектор с цел засилване на техническото сътрудничество за полагане на усилия за реагиране при бедствия;
Underlines the need to support and further develop the global mapping by the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA) of available private sector assets and capacities to enhance technical cooperation for disaster response efforts;

В момента няма налични активи.
You currently have no assets.