НАЛИЧНИЯ - превод на Английски

• available
• existing
• present
• disposable

Примери за използване на Наличния на Български и техните преводи на Английски

Но го правят с наличния материал.
You make do with the available material.

Намерете и кликнете два пъти върху наличния инсталационен файл.
Locate and double-click on the available setup file.

Карта за напитки(според наличния асортимент).
Beverages card(According to the available assortment).

Има ли съгласуваност между поставените цели и стратегии и наличния мениджърски потенциал?
Is there consistency between the objectives and strategies, and the available managerial potential?

Всичко зависи от вашето желание и от размера на наличния начален капитал.
It all depends on your desire and on the size of the available initial capital.

Системата позволява лесно да бъде интегрирана с наличния ERP или друг търговски софтуер.
The ESL system can easily be integrated with the current ERP or POS software.

Трудно е да разберем каква е била ситуацията от наличния исторически материал”, казва тя.
It's difficult to know" from the available historical material, she says.

Тя има за цел да работи с наличния материал.
I have to work with the material that is available.

Съдържанието варира в другите формати поради резолюцията на наличния материал.
Content varies from other formats due to the resolution of the available original source material.

Иначе промените, които правите, ще засегнат само наличния документ.
Otherwise, the changes that you make will only affect the current document.

Понякога трябва да се адаптираш към наличния ресурс?
Sometimes you need to adapt to whatever is available?

Агритех бизнесът трябва да усъвършенства наличния си персонал и да привлече нови таланти, за да развие успешни решения в областта на IoT.
Argitech businesses must upskill their existing staff and attract new talent if they are to develop successful IoT solutions.

Ползите следва да се извличат от наличния научен капацитет
Benefits should be drawn from existing scientific competences

Гравиметричен анализ включва определяне на размера на наличния материал, чрез претегляне на проба преди и/или след някои трансформация.
Quantitative analysis Gravimetric analysis====Gravimetric analysis involves determining the amount of material present by weighing the sample before and/or after some transformation.

Разликата между потреблението(C) и наличния доход са личните спестявания(S),
The difference between consumption(C) and disposable income is private saving(S),

Съпрузите могат да изменят наличния договор при същите условия, които са били в сила към момента на подписването му.
The spouses can modify the existing contract on the same conditions as were in effect when they signed the contract.

при хората с епилепсия, като това зависи отчасти от наличния епилептичен синдром.
often with certain disorders, depending partly on the epilepsy syndrome present.

Можем да намерим това взаимоотношение чрез замяната на израза за наличния доход в уравнение(12.6)
We can find this relationship by substituting the expression for disposable income in Equation(8.6)

Следдипломното обучение и повишаването на квалификацията в НМА се провежда с наличния научно-преподавателски състав на Академията.
Postgraduate training and further qualification at the National Academy of Music is carried out by the existing academic staff.

при хората с епилепсия, като това зависи отчасти от наличния епилептичен синдром.
in people with epilepsy, depending partly on the epilepsy syndrome present.