НАМЕКНАХА - превод на Английски

• suggested
• hinted
• alluded
• implied
• have said

Примери за използване на Намекнаха на Български и техните преводи на Английски

други представители на неговата Демократическа партия на Сърбия(ДПС) намекнаха, че може да упражнят натиск за спиране на процеса на интеграция на страната в ЕС.
other officials from his Democratic Party of Serbia(DSS) have suggested they might push for halting the country's EU integration process.

Китайски представители намекнаха, че Пекин може да промени промишлените си планове,
Chinese officials have suggested Beijing might alter its industrial plans

шефовете на BMW намекнаха за създаването на по-луксозна версия с отделни седалки,
BMW executives have hinted at the creation of a range-topper version with individual seating

Американски лидери обаче намекнаха, че Вашингтон може да признае Косово едностранно, ако дипломатическият процес се провали.
US leaders, however, have suggested Washington could extend recognition to Kosovo unilaterally if the diplomatic process collapses.

Китайски представители намекнаха, че Пекин може да промени промишлените си планове,
Chinese officials have suggested Beijing might alter its industrial plans

Американски и японски представители намекнаха, че при необходимост севернокорейската ракета може да бъде свалена,
And Japanese officials have suggested they could shoot down a North Korean missile if necessary,

Информацията, която намекнаха, че имат за Хилари Клинтън, беше проучване на политическата опозиция.
The information they suggested they had about Hillary Clinton… more I thought was Political Opposition Research.

Различни високопоставени представители Ватикана намекнаха, че Римо- Католическата църква се готви да разкрие за обществеността информация за извънземните
Various senior Vatican officials have hinted that the Roman Catholic Church may be about to disclose information about aliens

Няколко политици неотдавна намекнаха за промени в правителството,
Several politicians have hinted of a reshuffle recently,

президент Еманюел Макрон и милиардера Джордж Сорос, които намекнаха, че Великобритания все още може да промени мнението си.
including French President Emmanuel Macron, who have suggested Britain could still change its mind.

филмови звезди, намекнаха, че….
movie stars, have hinted that they.

както някои медии намекнаха.
as some local media have suggested.

За възможната военна намеса на САЩ във Венецуела с различна степен на безсрамие намекнаха много хора във Вашингтон- от президента до представители на администрацията му.
Many have hinted at a possibility of an American military intervention in Venezuela- it has been done by the US President and his administration officials with various degrees of shamelessness.

местните кетъринг фирми и цветари намекнаха, че работят извънредно.
local caterers and florists have hinted that they are working overtime.

Някои американски официални лица намекнаха, че Пекин е бил замесен в решението Сноудън да получи разрешение да напусне Хонконг- бивша британска колония
Officials suggested that Beijing had a hand in letting Snowden leave Hong Kong, a former British colony that is now a semiautonomous

Израелски футболни представители намекнаха, че антисемитизъм може да е причината целият младежки отбор на Макаби Петах Тиква да се разболее от толкова тежко хранително натравяне, че всички играчи бяха приети в болница в България този уикенд.
Israeli soccer officials hinted that anti-Semitism may have been the reason that the entire Maccabi Petah Tikva youth soccer team fell victim to food poisoning so severe that each of the players ended up in a hospital in Bulgaria over the weekend.

Някои американски официални лица намекнаха, че Пекин е бил замесен в решението Сноудън да получи разрешение да напусне Хонконг- бивша британска колония
US officials suggested that Beijing had a hand in letting Snowden leave Hong Kong, a former British colony that is now a semi-autonomous

Представители на ЕС и САЩ в БиХ изразиха разочарованието си от резултата от преговорите, но намекнаха, че вратата не е напълно затворена и може да има нови усилия за постигане на компромис.
EU and US officials in BiH voiced disappointment with the outcome of the negotiations, but hinted the door might not be totally closed to further efforts in reaching a compromise.

Някои американски официални лица намекнаха, че Пекин е бил замесен в решението Сноудън да получи разрешение да напусне Хонконг- бивша британска колония
And U.S. officials suggested that Beijing might have a hand in letting Snowden leave Hong Kong, which is a former British colony,

руските вестници съобщиха, че не разполагат с негови снимки и намекнаха за задкулисното му влияние, давайки му прозвището„Дарт Вейдър“.
Russian newspapers said they had no photographs of him and alluded to his behind-the-scenes influence by calling him Darth Vadar.