НАМИРАНИ - превод на Английски

• found
• located

Примери за използване на Намирани на Български и техните преводи на Английски

така че заглавията да могат да бъдат намирани бързо и колекциите да бъдат разглеждани ефикасно.
a library classification system, so that items may be located quickly and collections may be browsed efficiently.

Стотици килограми наркотици са намирани заровени в пясъчни дюни, в корпусите на лодки
Hundreds of kilos of drugs have also been discovered buried in sand dunes,

В Германия често са намирани неизбухнали бомби от Втората световна война, заради което се предприемат операции за обезвреждането им, включващи евакуации.
Undetonated World War II bombs are frequently discovered in Germany, especially during construction projects, prompting disposal operations that often involve large-scale evacuations.

регистрирани и намирани с цел постигане на по-добро уеднаквяване,
registered, and retrieved to facilitate better adjustment,

Тези от външното"сърце" са намирани от моята съпруга или от мен а тези от вътрешното- от нашата по-малка дъщеря.
The outer heart shaped group of dimes were discovered by my wife or me and the those inside were discovered by our younger daughter.

Тук често са намирани кораби с мъртви екипажи или без нито един човек на борда.
There are too many stories of boats being found with no crew on board.

Ние сме лидер, насочен към качеството в предлагането на трудно намирани, дълги срокове на експлоатация,
We are a quality focused industry leader in supplying hard to find, long lead-time,

Заплетени изображения са намирани, гравирани върху скалите на каньоните
Intricate images were discovered etched on the rocks of canyons

регистрирани и намирани с цел постигане на по-добро уеднаквяване,
registered, and retrieved to facilitate better adjustment,

Откривателите и я сравниха с въглен- тя е една от най-тъмните планети намирани някога.
Its discoverers have compared it to charcoal, and it's one of the darkest planets ever discovered.

Откривателите и я сравниха с въглен- тя е една от най-тъмните планети намирани някога.
Researchers compare it with coal and say that this is one of the darkest planets ever discovered.

сложни тунелни системи са намирани по цялото плато Гиза.
have indeed been discovered all around the Giza Plateau.

От откриването си, Книгата на Енох се смята за един от най-противоречивите древни текстове, намирани на планетата.
Ever since it was discovered, the Book of Enoch has been considered one of the most controversial ancient texts discovered on the planet.

С дължина от 28 метра, това е една от първите широкомащабни търговски лодки в древен Египет, намирани някога.
The 28-metre-long boat is the first large-scale Egyptian trading boat ever to have been discovered.

Открит на дълбочина почти осемдесет метра, Стенописът с пиячите е един от най-големите пред-колумбови стенописи, намирани някога в Мексико, с дължина 57 метра.
Discovered at a depth of nearly eight meters, the Mural of Drinkers happens to be one of the largest pre-Columbian murals ever discovered in Mexico, having a total length of 57 meters.

е сред най-старите вкаменелости на пингвини намирани досега.
making it among the oldest penguin fossils ever discovered.

С дължина от 28 метра, това е една от първите широкомащабни търговски лодки в древен Египет, намирани някога.
Originally measuring up to 28 metres long, it is one of the first large-scale ancient Egyptian trading boats ever to have been discovered.

Но е почти невъзможно, когато става дума за парите в брой, намирани в пликове, вързопчета,
But it's nearly impossible when it comes to wads of cash being found in envelops, unmarked bags,

Откривателите и я сравниха с въглен- тя е една от най-тъмните планети намирани някога.
The mysterious world has been compared to charcoal and is one of the darkest worlds ever discovered.

откритата пирамида в акрополиса Тонина в Чияпас, всъщност е една от най-големите, намирани някога.
the Acropolis of Toniná, Chiapas is one the largest pyramids ever discovered.