НАМИРАНИ - превод на Румънски

• găsite
• găsiţi
• gasite
• găsit
• localizate

Примери за използване на Намирани на Български и техните преводи на Румънски

Какво е целта на тези странни форми и геоглифи намирани на Наска и навсякъде по света?
Cree este scopul straniilor forme şi geoglife găsite la Nazca şi peste tot în lume?

хората, които идват тук не искат да бъдат намирани.
oamenii care vin aici nu doresc să fie găsiţi.

телата винаги са намирани след полунощ, на другия ден.
niciun cadavru nu a fost vreodată găsit până după miezul nopţii a zilei în care îi ia.

Често камъните са намирани разхвърляни от иманяри,
Adesea, pietrele sunt găsite împrăștiate de către vânătorii de comori,

Африка, където сме сега и където тези са намирани, била до Южния полюс.
Pe vremea când aceste roci se sedimentau, Africa, unde suntem acum şi unde le-au găsit, era învinsă de Polul Sud.

Ще определим автентичността на най-добре запазените човешки останки от Желязната епоха намирани някога, или ще разбием надеждите на хиляди учени.
Vom autentifica cel mai bun set de rămăşiţe umane din Epoca Fierului găsite vreodată sau vom distruge speranţele a mii de oameni de ştiinţă.

но са намирани камъни носени от ледници големи колкото къща?
am găsit roci mari cât o casă, târâte de gheţari.- Chiar?

житни кръгове намирани навсякъде по света.
cercuri din lanuri, găsite peste tot în lume.

Сидни, знаеш, че в реликвите на династията Птолемеи никога не са намирани тайни отделения.
Sydney, ştii foarte bine că nu a fost niciodată găsit vreun compartiment secret în relicvele dinastiei lui Ptolemeu.

опустоши град Ню Орлийнс, човешки останки биват намирани в покрайнините на града.
încă sunt găsite rămăşiţe umane în zonă calamitată din jurul oraşului.

един от най-ранните, намирани някога.
una dintre cele mai timpurii găsit vreodată.

може ли в подобните разкази и легенди, намирани в древните текстове навсякъде по света, да се говори за същите същества?
ce descriu fiinţe similare, găsite în texte antice peste tot în lume?

често намирани в метеорити, като иридия?
adesea găsit în meteoriţi… iridiul?

търкулват се в най-тъмните ъгли и никога не биват намирани.
ca niciodată să nu mai fie găsite.

Въпреки това, професионалистите в мениджмънта могат да бъдат намирани да наблюдават служители в различни специализирани сектори,
Cu toate acestea, profesioniștii în management se pot găsi în supravegherea angajaților dintr-o varietate de sectoare specializate,

Вие да кажем, че тези неща бяха намирани в еднаквото ниво както този се издокарват?
Zici ca obiectele astea au fost gasite la acelasi nivel ca si papusa asta?

В землището на село Величково се намирани множество археологически находки, които свидетелстват за оживената обитаемост от древността.
Pe teritoriul satului s-au descoperit mai multe mărturii arheologice care atestează o locuire mult mai veche.

Fulguritům поне нещо подобно, но все пак може би, намирани някога се споменава по-късно ще бъдат поставени тук.
Cel puțin similar fulgurites Poate că la urma urmei a fost gasit vreodata undeva, mențiune va fi plasate obiect aici mai târziu ceva.

Намирани в дълбоко пържени бързи храни и някои преработени храни,
Gasit in fast-food si anumite alimente procesate facute cu margarina

биват намирани безжизнени в леглото.
este gasit decedat in pat.