НАМИРАЩИТЕ СЕ - превод на Английски

• located
• found
• situated
• lying

Примери за използване на Намиращите се на Български и техните преводи на Английски

система от база данни, в която се поддържа информация за намиращите се на територията на СО домашни любимци- кучета и техните собственици.
which maintains information about the pets- dogs located on the territory of Sofia Municipality and their owners.

като най-вече от намиращите се на близо Индия
mostly located close to India

превоз между Германия и Швеция за свързване на намиращите се в Германия доставчици на автомобилни части с производствената площадка в Гьотебoрг.
shuttle between Germany and Sweden to link car parts suppliers located in Germany with the manufacturing site in Gothenburg.

е достъпен само за намиращите се в САЩ.
it's only available to those located within the US.

Не само тези на шимпанзето, но и структурата на намиращите се в напълно различни организми протеини от същия вид си приличат с тези на човека.
The structure of the same kinds of proteins present not only in chimpanzee, but also in completely different living creatures, is very similar to that in humans.

Не само тези на шимпанзето, но и структурата на намиращите се в напълно различни организми протеини от същия вид си приличат с тези на човека.
The structures of the same kinds of proteins present not only in chimpanzees, but also in completely different living beings, are very similar to that in humans.

което предпазва намиращите се в него структури- артерии,
maintains the structures contained within the tunnel- arteries,

Не само тези на шимпанзето, но и структурата на намиращите се в напълно различни организми протеини от същия вид си приличат с тези на човека.
The structure of the same kinds of proteins present not only in chimpanzee, but also in completely different living beings, is very similar to that in the humans.

Намиращите се в района граждани на ЕС, които желаят да бъдат репатрирани, могат да подадат молба,
EU citizens present in the region and who wish to be repatriated can still request it,

Те включват олигомерни проантоцианидини(OPC), кверцетин и цитрусови биофлавоноиди, както намиращите се например в зеления чай полифеноли.
These include oligomeric proanthocyanidins(OPC), quercetin and citrus bioflavonoids as well as eg polyphenols present in green tea.

който предпазва деликатната кожа на риба от вредни вещества намиращите се в пресна вода.
which protects delicate skin of your fish against harmful substances present in tap water.

в средата на август, когато броят на намиращите се все още в неизвестност бе почти 4 700.
when the number of those still unaccounted for stood at close to 4,700.

Златото отблъсква радиацията от космоса и предпазва намиращите се на кораба хора от смърт.
The gold repels radiation from space and keeps the people inside the ship from dying.

Energimyndigheten отхвърля това искане, с мотива че само намиращите се в Швеция инсталации за производство на зелена електроенергия можели да бъдат одобрени за издаването на сертификати за електроенергия.
by decision of 9 June 2010, on the grounds that only green electricity production installations located in Sweden may be approved for the award of electricity certificates.

Едно от основните неща, характеризиращи тази сграда, са намиращите се отвън статуи, които всички са светии
One of the main talking points of this building are the statues found outside, which are all of saints

тези жизнени форми дишат в атмосферата на най-големия спътник на Сатурн и използват намиращите се на повърхността химически съединения,
these“life forms breathing the atmosphere of Saturn's largest moon and consume located on the surface of Titan's chemical compounds,

Конкурентните предимства на проекта са именно в интегрирането на неговите компоненти- Пловдивското летище, намиращите се в близост икономически зони,
The competitive advantage of the project lies in the integrity of its components- Plovdiv Airport, the economic zones situated in the vicinity, the free trade zone,

Например, изследвания са показали, че намиращите се в маслото късо и средноверижни мастни киселини
For example, studies have shown that the short- and medium-chain fatty acids found in butter can raise beneficial HDL cholesterol,

става причина част от младежите/ девойките да не продължават в средно образование или да се ограничават до намиращите се в общината училища.
causes some of the youngsters not to continue in secondary education or to restrict themselves to the schools, located in the municipality.

както и неверниците са изгубили надежда за намиращите се в гробовете.
who are despaired of the Hereafter, as despaired as are the unbelievers lying in their graves.