НАПОМНЕНО - превод на Английски

• reminded
• recalled
• remembered
• remind

Примери за използване на Напомнено на Български и техните преводи на Английски

с BrushSync™ ще ви бъде напомнено преди това да се случи.
with BrushSync™ you will be reminded before this happens.

ще бъде напомнено, че вашата дневна програма за отслабване, е все още в сила.
you will recall that your daily weight program is still in force.

ще ви бъде напомнено на писмата, които сте написали
you will recall the letters that you wrote

ще ви бъде напомнено отново да избере нов дизайн на локомотив,
you will be prompted again to choose a new design of a locomotive,

ще ви бъде напомнено да щракнете върху Да, за да запишете върху файла.
you are prompted to click Yes to overwrite the file.

За съжаление това е необходимо, за да бъде напомнено на потребителите, че NetSetMan е безплатен единствено за некомерсиална употреба(= лична или доброволческа дейност).
Unfortunately this is necessary to remind users that NetSetMan is only Freeware for non-commercial purposes(= private or voluntary).

които казваха:“ Ние сме християни” приехме обет, но и те забравиха част от онова, което им бе напомнено.
they have abandoned a good portion of that wherewith they were admonished.

И от онези, които казваха:“Ние сме християни” приехме обет, но и те забравиха част от онова, което им бе напомнено.
And with those who say:"Lo! we are Christians," We made a covenant, but they forgot a part of that whereof they were admonished.

забравиха част от онова, което им бе напомнено.
they disregarded some of what they were reminded of.

размествайки ги. И забравиха част от онова, което им бе напомнено.
forget a part of that whereof they were admonished.

на потребителят ще бъде напомнено отново да даде съгласието си.
the user will be prompted to give his/her consent again.

които казваха:“Ние сме християни”, приехме договор, но и те забравиха част от онова, което им бе напомнено.
but they forgot a part of what they were admonished about.

които казваха:“Ние сме християни” приехме обет, но и те забравиха част от онова, което им бе напомнено.
We have taken their covenant and they have forgotten a part of that whereby they were admonished.

Следва да бъде напомнено, че съгласно установената съдебна практика решение на Съда в преюдициално производство,
It must be recalled that, according to settled caselaw, a judgment of the Court in proceedings for a preliminary ruling declaring

Тъжно е, че трябва да чакаме до 8-и март, за да ни бъде напомнено, че 50% от европейските граждани са жени
It is sad that we have had to wait until 8 March for it to be remembered that 50% of European citizens are female,

По-нататък, както беше напомнено в точка 13 от настоящото решение, не съществува двустранна
Next, as has been noted in paragraph 13 of the present judgment,

в точка 79 по-горе вече бе напомнено, че тя не обвързва Комисията,
it was already noted, in paragraph 79 above,

може да ви бъде напомнено да добавите тези снимки
you might be prompted to add these photos

може да ви бъде напомнено да добавите тези снимки
you may be prompted to add these photos

са отлична възможност това да бъде напомнено на нашите външнополитически партньори
is an excellent opportunity to remind this to our foreign partners