НАПОМНЯЩ - превод на Английски

• reminiscent
• reminding
• resembling
• reminds
• resembles
• evocative
• evoking
• recalls

Примери за използване на Напомнящ на Български и техните преводи на Английски

Психотомиметична- доведе до състояние, напомнящ на психоза;
Psychotomimetic- lead to a condition reminiscent of psychosis;

Завършекът е дълъг, копринен, напомнящ шампанско.
Dry finish which is reminiscent of champagne.

През зимата, те правят страхотни песни, напомнящ на миналото лято.
In winter, they make great songs, reminiscent of last summer.

Вкус напомнящ за кестени.
A taste that reminded him of sandalwood.

Цветът е светло син, напомнящ небето в ясен ден.
The color reminded her of the sky on a clear day.

Само един… болезнен, постоянно напомнящ, че няма никой като теб.
Just one… painful constant reminder there's no one like you.

Проблем напомнящ последните няколко километра,
Trouble remembering the last few miles

Проблем напомнящ последните няколко километра,
Trouble remembering the last few miles of your drive,

Ще Ви бъде изпратен напомнящ имейл за нейното подновяване.
You will be sent a reminder email prior to this renewal.

Обсебващ сюжет с бесен ритъм, напомнящ за„Фирмата на Джон Гришам.
A fast paced thriller that reminded me of John Grisham's‘The Firm'.”.

Проблем напомнящ последните няколко километра,
Trouble remembering the last few km driven;

През 1977 г. радиотелескопите уловили сигнал, напомнящ възможно извънземно съобщение.
In 1977, radio telescopes have caught a signal similar to a possible alien message.

Секси, леко наблюдаващ ме напомнящ.
A sexy, slightly stalkery reminder.

Е, тогава се извинявам че съм твоя жив напомнящ.
Well, then I apologize for being your living reminder.

Първо чуха вой, напомнящ ураган от Севера.
The first they heard was a noise like a hurricane… coming down from the North.

Но това е напомнящ за това.
This is a reminder of that.

Но това е напомнящ за това.
This was a reminder of that.

Безплатен напомнящ SMS и e-mail 5 дни преди датата на издължаване за дължима сума
Free of charge reminding SMS and e-mail 5 days prior to the amount due

Пети тип: лицева страна- монограм с формата на тризъбец напомнящ монограмите на Михаил Шишман- Търново;
Fifth type: Obverse- a trident-shaped monogram resembling the monograms of Michael Shishman;

използвайте специален инструмент- тазомер, напомнящ на голям компас с измервателна скала в основата и"бутони" в края.
use a special tool- a tazomer reminding a large compass with a measuring scale in the base and"buttons" on the end.