НАПУСНАЛИТЕ - превод на Английски

• left
• leaving
• leave
• dropouts
• departed
• displaced

Примери за използване на Напусналите на Български и техните преводи на Английски

Напусналите соколи се адаптират добре към дивата природа, като са наблюдавани
The falcons which have already left, are now adapting to the wild,

Една от ключовите цели на програмата е да се намали броят на преждевременно напусналите училище, което повишава риска от бъдещо изключване както от заетостта,
One of the programme's key objectives is to reduce the number of people leaving school early, which increases the risk of future

завърнали се у дома през 2016 г. е бил 40% от броя на напусналите страната.
the number of emigres returning home in 2016 was about 40 percent of those who left.

Процент на преждевременно напусналите училище в ЕС(2000,
Early school leaving rates in the EU(2000,

завърнали се в родината си през 2016-а, е бил около 40% от броя на напусналите страната.
the number of emigres returning to the homeland in 2016 was about 40 percent of those who left.

Образование: намаляване на дела на преждевременно напусналите училище до под 10%; увеличаване на броя на лицата, завършващи висше образование(най-малко 40% от хората на възраст 30- 34 години). 5.
Education: reducing the rates of early school leaving below 10%; at least 40% of 30-to 34-year-olds completing third-level education. 5.

могат да бъдат съкра-щавани, значителна част от намалението трябваше да бъде постигната като напусналите служители не бяха заменяни с нови.
cannot be laid off, a substantial part of the reduction had to be achieved by not replacing employees who left.

През 2016 г. процентът на преждевременно напусналите училище в ЕС е 10, 8%27, което е с 2 десети по-малко в сравнение с 2015 г.(…).
In 2016, the early school leaving rate in the EU was 10.8 %27 that is 2 decimal points lower than in 2015(…).

Намаляване на броя на преждевременно напусналите училище лица до под 10%,
Rates of early school leaving to reduce below 10%,

Данните за рано напусналите училище млади хора, родени извън ЕС, показват,
The early school leaving rate of young people born outside of the European Union was,

Образование(намаляване на дела на преждевременно напусналите училище под 10% и поне 40% от лицата на възраст 30- 34 години да бъдат с висше образование); 5.
Education(reducing the rates of early school leaving below 10%- at least 40% of 30-34 year olds completing third level education);5.

мен е"Младежта в движение", една от основните цели на който е да се справи с преждевременно напусналите училище.
one of the main aims of which is to address early school leaving.

не може да компенсира броят на напусналите страната.
cannot compensate for the number of people leaving the country.

практикуващите по отношение на действащите стратегии за справяне с преждевременно напусналите ПОО;
dialogue among policymakers and practitioners on current strategies to tackle early leaving from VET;

Прегледът на цифрите еднозначно показва чувствително увеличаване на напусналите училище и намаляване на нетните коефиценти за записване през 2015 г.
A review of the figures clearly showed a significant increase in school leavers and reduce of the net coefficients for enrollment in 2015.

Напусналите Канада пътници във въздушния транспорт в общия случай са преминали контрол при влизане
Air passengers who have left Canada have, as a general rule, been subject to checks on entry to

Предназначението на напусналите висшето образование(Dlhé)
The Destination of Leavers from Higher Education(DLHE)

Нашите задочни студенти варират от напусналите училище и чираците на възрастните учащи
Our part-time students vary from school leavers and apprentices to adult learners

В допълнение към това около 60 процента от напусналите училище в бъдеще са неактивни
In addition, about 60% of early school leavers are subsequently either inactive

Вие сте абсолютно права, че процентът на ранно напусналите училище в Европа е много висок.
You are absolutely right that the percentage of early school leavers in Europe is very high.