НАПЪЛНО РАЗБИРАЕМА - превод на Английски

• completely understandable
• quite understandable
• perfectly understandable
• totally understandable
• fully understood
• entirely understandable
• totally comprehensible

Примери за използване на Напълно разбираема на Български и техните преводи на Английски

Грешката била чистосърдечна и напълно разбираема при тези обстоятелства.
Yours were appropriate and understandable under the circumstances.

Тази загриженост е напълно разбираема, но не напълно оправдана.
Such concerns are understandable, but not totally warranted.

Тази загриженост е напълно разбираема, но не напълно оправдана.
I feel this is understandable but not entirely justified.

След станалото реакцията на Чарлз е напълно разбираема.
After everything that has happened Charles's reaction was understandable.

Подобна предпазливост е напълно разбираема.
Such caution is understandable.

Подобна съпротива е напълно разбираема.
Such resistance is understandable.

Но доколкото цялата тази простотия е насочена към младото поколение, е напълно разбираема!
But as it's more geared towards the younger generation that's understandable.

Подобна параноя е напълно разбираема.
But this paranoia is understandable.

тя е напълно разбираема.
she is understandable.

Инструкцията за употреба е напълно разбираема, а качеството на инструмента в никакъв случай няма да ви остави безразлични. Почистени в концентриран продукт.
The instruction for use is completely understandable, and the quality of the tool will by no means leave you indifferent.

Грешката на Кларк е напълно разбираема, като се съди по състоянието на останките
Clark's error is completely understandable, given the condition of these remains

грешката е напълно разбираема.
the mistake is quite understandable.

Предпазливата нотка на инвеститорите а напълно разбираема предвид и изявлението на Draghi,
The cautious note of investors is perfectly understandable given Draghi's statement,

историята ще бъде напълно разбираема.
the story will be completely understandable.”.

е повърхностна причина да скъсаш с някого, но… напълно разбираема.
shallow reason to break up with somebody, but… Totally understandable.

правомощията на медийния орган в частност е напълно разбираема.
powers of the media authority, in particular, is perfectly understandable.

Ученият не само се стреми да постави нови преживявания- той изгражда напълно разбираема теория за електромагнитни явления,
The scientist not only sought to put new experiences- he built a completely understandable theory of electromagnetic phenomena,

Това е само началото на още много, което ще потвърди, че целта на нашето присъствие е напълно разбираема.
That is only the commencement of many more that will ensure the purpose of our presence is fully understood.

За пореден път това няма абсолютно никакъв смисъл при земното кълбо, но е напълно разбираема опция, когато се нанесе върху плоска Земя.
Once again these make absolutely no sense on the globe but are completely understandable options when mapped on a flat Earth.”.

Загрижеността на Общността за преработката на отработено ядрено гориво в държави извън Европейския съюз е напълно разбираема, защото това може да застраши бъдещите ни поколения.
The Community's concern over the reprocessing of spent nuclear fuel in non-EU Member States is perfectly understandable, as it may also threaten our future generations.