НАРАСТВАЩИЯ ИНТЕРЕС - превод на Английски

• growing interest
• increasing interest
• rising interest
• increased interest
• surging interest
• ever-increasing interest
• expanding interest

Примери за използване на Нарастващия интерес на Български и техните преводи на Английски

Въпреки нарастващия интерес към D& O застраховка за последните три години,
Despite growing interest in the last three years, Czechs still lag behind

Ние усещаме нарастващия интерес на чуждестранните партньори към въоръжението
We notice the increased interest of foreign partners in armaments

Те се разпада, защото Полит не споделя нарастващия интерес на Кроули към езотериката- нещо, за което Кроули ще съжалява години наред.
They broke apart because Pollitt did not share Crowley's increasing interest in Western esotericism, a breakup that Crowley would regret for many years to come.

Една от причините за надежда е сближаването на научните съображения и нарастващия интерес към тях от страна на бизнеса.
One cause for hope was a convergence of scientific concerns and growing interest from the business community.

Тя увеличи стойността си повече от два пъти от началото на годината на фона на глобалната политическа несигурност и нарастващия интерес към Азия.
It has more than doubled its value since the beginning of the year amid global political uncertainty and increased interest in Asia.

Щастливи и благодарни сме за доверието и нарастващия интерес към услугите и обученията, които предоставяме.
We are happy and thankful for the trust and increasing interest in the services and courses that we provide.

Въпреки това, математиците са започнали да изискват повече старания с нарастващия интерес в аналитичен разследване.
However, mathematicians began to demand more rigour with the growing interest in analytic investigation.

Обаче това е нейната изключителни анти-стареене свойства, които са от нарастващия интерес към научната общност.
However, it is its exceptional anti-aging properties that are of increasing interest to the scientific community.

Консервна фабрика„ТРАКИ“ притежава капацитет да задоволи търсенето на местния пазар, както и да отговорим на нарастващия интерес към продуктите ни в чужбина.
Canning factory TRAKI has the capacity to meet demand in the local market as well as to respond to the growing interest in our products abroad.

Подчертава, че главата за младежта на програмата е главата, която е най-повлияна от нарастващия интерес към програма„Еразъм+“ от страна на европейските граждани;
Stresses that the youth chapter of the programme is the one most affected by European citizens' increasing interest in Erasmus+;

зонирането доведе до популярността на нетрадиционния подход за поставяне на входове и нарастващия интерес към функционалността на вратите.
zoning has led to the popularity of an unconventional approach to placing doorways and increasing interest in the functionality of doors.

В края на 90-те години„Изкуство Днес“ и„Баня Старинна” са в центъра на нарастващия интерес към новите медии в изкуството.
At the end of the 90's, Art Today and the Old Baths are in the center of the increasing interest for the new media in art.

Увеличаващият се брой на населението, все по-добрите условия за почивка и бизнес доказват нарастващия интерес към града. Община Бургас граничи с Черно море.
The increasing number of the population, the better conditions for rest and business prove the increasing interest to the town.

разработен поради нарастващия интерес на нашите курсисти към коректната бизнес терминология.
developed in order to satisfy the increasing interest of our students in mastering correct business terminology.

Акцентът бе поставен върху вентилационните системи с рекуперация, поради нарастващия интерес към тях на българския пазар.
Emphasis was placed on ventilation systems with heat recovery, due to the increasing interest for them from the Bulgarian market.

С нарастващия интерес към зелено погребение в САЩ,
With the growing interest in green burial in the U.S.,

ръка за ръка с нарастващия интерес към здравословния начин на живот,
hand in hand with a growing interest in healthier lifestyles,

Като се има предвид широкото използване на кофеин и нарастващия интерес към неговите ефекти, както като когнитивен усилвател,
Given the widespread use of caffeine and the growing interest in its effects both as a cognitive enhancer

Заплатената баснословна сума свидетелства не само за стабилността на пазара на изобразително изкуство, но и за нарастващия интерес към съвременните произведения на изкуството.
The exorbitant sum demonstrated not only the strenght of the Art market, but also an increasing interest for the contemporary works of Art.

Зигмънд обяви:"Очевидно има инерция, свързана със сградата на мястото на Световния търговски център- и нарастващия интерес от потенциални наематели.".
did say,“There is clearly momentum both in the building of the World Trade Center site and the growing interest from potential tenants.”.