НАРУШАВАНО - превод на Английски

• violated
• broken
• infringed
• disrupted
• breached

Примери за използване на Нарушавано на Български и техните преводи на Английски

прекратяването на огъня продължава да бъде нарушавано.
Russian forces as the cease-fire continued to be violated.

носят оръжия не трябва да бъде нарушавано”, казва Конституцията на САЩ.
bare Arms shall not be infringed” Constitution of the.

Трябва да допълня, че Аби е друг пример на правило, често нарушавано от екипа: правило номер 12.
I have to admit that Abby is another example of a rule often broken by our team: rule number 12.

Разположен на самия бряг, хотелът Ви предлага прекрасна панорама и спокойствие, нарушавано само от вълните на морето.
Situated on the sea coast the hotel offers you a wonderful panoramic view and tranquility disrupted only by the sound of the waves.

Правото на свободно придвижване на европейските граждани никога не е било така грубо нарушавано.
No other European citizens have ever had their right of free movement so grossly violated.

Едуард Трети е забранил на всички кралски особи да носят кожи, но това правило е многократно нарушавано.
King Edward III banned all royals from wearing fur-but this rule has been repeatedly broken.

Пациентите имат прави на защита на личните данни, което не трябва да бъде нарушавано без информирано съгласие.
Patients have a right to privacy that should not be infringed upon without informed consent.

това правило е многократно нарушавано.
this rule is broken all the time.

носят оръжия не трябва да бъде нарушавано”, казва Конституцията на САЩ.
bear arms shall not be infringed,” according to the U.S. Constitution.

това правило постоянно бива нарушавано.
this rule is constantly violated.

състезанието не трябва да бъде нарушавано от различни пречки, които са с вашия начин.
race must not be disrupted by various obstacles which come in your way.

арести не може да бъде нарушавано.
seizures shall not be violated.

доставка от Montacatini и трябва да ви уверим, че това правило никога не е нарушавано.
we must assure you that this rule has never been broken.

отнемане на правото, което според конституцията„няма да бъда нарушавано”, среща упорита съпротива.
which the constitution says“shall not be infringed”, is stubbornly resisted.

което не трябва да бъде нарушавано.
which should never be violated.

прекратяването на огъня продължава да бъде нарушавано.
Russian forces as the ceasefire continued to be violated.

Международното право изисква правото на транзитно преминаване да не бъде нарушавано и следователно иранските действия представляват незаконна намеса", добави британската мисия.
International law requires that the right of transit passage shall not be impeded, and therefore the Iranian action constitutes illegal interference," said the letter.

Международното право изисква правото на транзитно преминаване да не бъде нарушавано и следователно иранските действия представляват незаконна намеса".
International law requires that the right of transit passage shall not be impeded, and therefore the Iranian action constitutes illegal interference.”.

Като има предвид, че от петък, 5 септември 2014 г. насам споразумението за прекратяване на огъня е многократно нарушавано предимно от редовни руски войски в райони в близост до Мариупол
Whereas the ceasefire has been persistently violated by, mainly, regular Russian troops and separatists since Friday, 5 September in areas near Mariupol

Когато най-сетне се появял негов съперник, боят се водел в мрачно мълчание, нарушавано само от ударите на копия
When at last his rival appeared, the fight would take place in grim silence, broken only by the clash of spears