Примери за използване на Нарушаващ на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
на акт на агресия, нарушаващ мира и стабилността на Корейския полуостров и региона.
месеци след като този похват беше забранен от Върховния съд като нарушаващ правата на жените.
through the controversial"instant divorce", months after it was banned by the Supreme Court for violating women's rights.призоваващ ни към покаяние, нарушаващ нашите удобни рутини,
при друг инцидент, нарушаващ сигурността на личните данни,
на акт на агресия, нарушаващ мира и стабилността на Корейския полуостров и региона.
as an act of war violating peace and stability in the Korean Peninsula and the region.”.едва сега видях ръководителя на отдела, нарушаващ синдемозата, и препоръчва операцията.
на акт на агресия, нарушаващ мира и стабилността на Корейския полуостров и региона.
as an act of war violating peace and stability in theKorean peninsula and the region and categorically reject the‘resolution'.да поиска от властите да вземат необходимите мерки"с оглед дискриминационния характер, нарушаващ европейските ценности".
to request the country's authorities to take appropriate action,"in view of its discriminatory character, which violates European values".имат за цел да изключат от финансиране от бюджета на ЕС разходите, за които Комисията е установила, че„са извършени по начин, нарушаващ правилата на ЕС“(30).
Те обхващат период от няколко години и имат за цел да изключат разходи от финансирането от Общността, за които Комисията е констатирала, че са„извършени по начин, нарушаващ правилата на Общността“( 35).
They cover a number of years and намиращи се на територията на ски център Банско по начин нарушаващ задължителните правила за безопасно поведение и/или застрашаващи с това,
the servicing ropeways in Bansko Ski Area in a way violating the obligatory rules for safe behavior and/намиращи се на територията на ски център Банско по начин нарушаващ задължителните правила за безопасно поведение и/или застрашаващи с това,
the Bansko ski center, is in a manner that violates the mandatory rules for safe behavior and/използване на Уебсайта по начин, нарушаващ някакви закони.
use the Services in a manner that violates any laws.по друг начин използван по начин, нарушаващ целостта на Продукта или опаковката.
otherwise used in a manner that violates the integrity of the product or packaging.параграф 1 и член 4 са извършени по начин, нарушаващ правилата на Общността,
Article 4 самовлюбен и често нарушаващ правилата Силвио Берлускони.
self-loving and frequently violating the rules Silvio Berlusconi.BG C 375/176 Официален вестник на Европейския съюз 13.10.2016 г. КОНСТАТАЦИИ И ОЦЕНКИ НА ПАЛАТАТА ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Фигура 6.6- Пример за проект, нарушаващ правилата за държавни помощи Превишен интензитет на помощта.
EN C 375/176 Official Journal THE COURT'S OBSERVATIONS of the European Union 13.10.2016 THE COMMISSION'S REPLIES Figure 6.6- Example of a project infringing state aid rules The aid intensity limit was exceeded:този етап на процедурата, че„ ако Комисията стигне до заключението, че разходите[…] са извършени по начин, нарушаващ правилата на Общността,
No 1290/2005 stipulates for this stage of the procedure that‘if the commission finds that expenditure… Санкции против Русия, нарушаващи както международното законодателство,
Sanctions against Russia, violating both international lawТова нарушава еднаквите условия на конкуренция на вътрешния пазар.
