HAS INFRINGED - превод на Български

• е нарушила
• нарушава
• е нарушил
• нарушаващ
• са нарушили
• са в нарушение

Примери за използване на Has infringed на Английски и техните преводи на Български

for threatened infringement a Community design court finds that the defendant has infringed or threatened to infringe a Community design,
произнасящ се по промишлените дизайни на Общността установи, че ответникът е нарушил или застрашава да наруши промишлен дизайн на Общността,

More specifically, the Slovak Republic contends that the Council has infringed Article 78(3)
Словашката република поддържа по-точно, че Съветът е нарушил член 78, параграф 3 ДФЕС,

have the objective of excluding expenditure from EU financing where the Commission has found that it‘has been incurred in a way that has infringed EU rules(30)'.
имат за цел да изключат от финансиране от бюджета на ЕС разходите, за които Комисията е установила, че„са извършени по начин, нарушаващ правилата на ЕС“(30).

Finally, in its reply, the applicant further submits that Article 1 of the operative part is also defective because the Commission finds there that the applicant has infringed Article 82 EC by charging unfair charges.
Най-накрая в репликата жалбоподателят добавя, че член 1 от разпоредителната част също е опорочен, защото в него Комисията установява, че като е прилагал несправедливи тарифи, жалбоподателят е нарушил член 82 ЕО.

They cover a number of years and have the objective of excluding expenditure from EU financing where the Commission has found that it‘has been incurred in a way that has infringed EU rules'( 35).
Те обхващат период от няколко години и имат за цел да изключат разходи от финансирането от Общността, за които Комисията е констатирала, че са„извършени по начин, нарушаващ правилата на Общността“( 35).

which rule of procedural law it has infringed, and how this has affected the adjudication of the case;
коя норма на процесуалното право е нарушил той и по какъв начин това е повлияло върху произнасянето по делото;

A fine on a Member State may only be imposed by the EU Court of Justice if a Member State has infringed EU law by failing to comply with a previous order to recover incompatible aid.
Само Съдът на ЕС може да наложи глоба на държава членка, когато тя е нарушила законодателството на ЕС, като не е изпълнила предходно нареждане за възстановяване на несъвместима помощ.

and the party which has infringed a statutory prohibition shall be bound to bear the consequences thereof.'.
и страната, нарушила правна забрана, е длъжна понесе произтичащите от това последици“.

First, the Commission claims that Bulgaria has infringed the provisions of Article 13(1)
Като първо основание, Комисията счита, че България е нарушила разпоредбите на член 13,

The Commission takes the view that Hungary has infringed Articles 3
Комисията счита, че Унгария нарушава членове 3 и 6 от Директива 2013/32,

Poland has infringed EU law.
Полша е нарушила правото на Съюза.

Poland has infringed EU law.
Полша е нарушила правото на Съюза.

which may lead to financial corrections for the Member State concerned if expenditure has infringed EU rules.
която може да доведе до финансови корекции за съответните държави членки, ако разходите са в нарушение на правилата на ЕС.

Poland has infringed EU law.
Полша е нарушила правото на Съюза.

According to the Commission, the applicant has infringed Article 82 EC by operating abusive pricing in the form of a‘margin squeeze' by charging its competitors prices for wholesale access that are higher than its prices for retail access to the local network(recitals 1,
Според Комисията жалбоподателят е нарушил член 82 ЕО, като е извършил злоупотреба при ценообразуване под формата на„ценова преса“, фактурирайки на конкурентите си по-високи цени за междинните си услуги от цените на дребно, които фактурира на абонатите си(обжалваното решение, съображения 1,

Article 4 has been incurred in a way that has infringed Community rules,
параграф 1 и член 4 са извършени по начин, нарушаващ правилата на Общността,

Where an EU trade mark court finds that the defendant has infringed or threatened to infringe an EU trade mark,
Когато съд за марките на ЕС констатира, че ответникът е нарушил или е имало опасност от нарушение на правата върху марка на ЕС,

77 of this judgment, it must be concluded that the Council has infringed Article 47 EU by adopting the contested decision on the basis of Title V of the EU Treaty, since that decision also falls within development cooperation policy.
е приел обжалваното решение на основание дял V от Договора за ЕС, макар че същото спада и към политиката на сътрудничество за развитие, Съветът е нарушил член 47 ЕС.

Consequently, it cannot reasonably be argued that a Community institution has infringed the principle of sound administrative management in not precisely describing,
Ето защо не може с основание да се поддържа, че дадена общностна институция е нарушила принципа на доброто управление и на добрата администрация, като във вътрешните си разпоредби,

The ECB claims that the Republic of Latvia has infringed the second paragraph of Article 14.2 of the Statute of the European System of Central Banks
Основания и основни доводи ЕЦБ поддържа, че Република Латвия е нарушила втори параграф на член 14.2. от Устава на Европейската система на централните банки