НАРУШЕНИТЕ - превод на Английски

• impaired
• broken
• disturbed
• violated
• disrupted
• have been breached
• infringed

Примери за използване на Нарушените на Български и техните преводи на Английски

Изследвания също така свързаха нарушените цикли на съня със сериозни здравословни проблеми като депресия,
Research has also linked disrupted sleep cycles to more serious health problems like depression,

Смята се, че нарушените модели на сън при пациенти с Алцхаймер могат да се дължат на растежа на амилоидните плаки
It is thought that disturbed sleep patterns in patients with AD could be due to the growth of the amyloid plaques

свободните радикали са сред основните причини на нарушените функции на очите- дегенерация на зрителните нерви,
free radicals are a major cause of impaired function of the eye- optic nerve degeneration,

По-долу е времева графика на сключените договори, нарушените договори и масовите убийства, маскирани като битки.
The following is a time line of treaties made, treaties broken and massacres disguised as battles.

препоръки за възстановяване на нарушените права и свободи пред съответните органи,
recommendations for reinstatement of the violated rights and freedoms before the respective authorities,

Например, изследвания също така свързаха нарушените цикли на съня със сериозни здравословни проблеми като депресия,
For example, research has also linked disrupted sleep cycles to serious health problems like depression,

Американски учени са открили молекулярна връзка между нарушените сигнали на инсулина в мозъка
Scientists have found a molecular link between impaired insulin signaling in the brain

Петър не стои като съдия преди нарушените евреите, но ги нарича"братя", дори и знаейки, че те не са били родени отново.
Peter did not stand as a judge before the disturbed Jews, but called them“brethren”, even knowing that they were not born again.

Ето защо те ще зависят от обстоятелствата на всеки отделен случай и от естеството на нарушените правила.
The appropriateness of the follow-up will thus depend on the circumstances of each case and of the nature of the rules that have been breached.

за да защитят нарушените права в съда
since it is not installed to protect the violated rights in court

Чрез правилното използване на метода на дихателните упражнения на Бутейко е възможно да се възстановят нарушените механизми в организма,
Correctly applying breathing exercises by the Buteyko method, you can restore the broken mechanisms in the body,

Подобни действия биха могли да доведат до защита на нарушените права и интереси на крайните потребители пред съответните регулаторни и съдебни органи и власти.
Such actions could lead to the protection of the end-user's infringed rights and interests before the relevant regulatory and judicial authorities.

Целта му е да възстанови нарушените храносмилателни функции
Its purpose is to restore impaired digestive functions

С диагностиката си за нарушените енергийни баланси тя може да открие и наближаващо заболяване, което още не е проявило симптомите си.
With its diagnostics about the disturbed energy balance it can discover a pending disease that has not shown yet its symptoms.

Административно право Притежаваме нужните опит и компетентност за да защитим адекватно нарушените Ви права и засегнати интереси пред всички инстанции.
We have the necessary experience and expertise to adequately protect the violated your rights and interests involved at all instances.

Хей, ами ако предположим, че тези с нарушените процеси са разстояния?
Hey, what if we're supposed to assume that the ones with broken processes are meant to be read as spaces?

Ето защо те ще зависят от обстоятелствата на всеки отделен случай и от естеството на нарушените правила.
It will thus depend on the circumstances of each case and of the nature of the rules that have been breached.

средства за възстановяване и хармонизация на нарушените биологични ритми.
products for restoration and harmonization of disrupted biorhythms.

Промяната на нарушените енергийни модели може да бъде най-ефикасният,
Changing impaired energy patterns may be the most efficient,

Добре е също така да разгледат как нарушените права следва да бъдат балансирани с правата на другите хора.
They should also address how the infringed right should be balanced against other people's rights.