НАРУШЕНИТЕ - превод на Румънски

• afectate
• perturbate
• încălcate
• deranjate
• încălcării

Примери за използване на Нарушените на Български и техните преводи на Румънски

Вместо да кърпим нарушените връзки, като двойка усърдни шивачи,
În loc să tăiam şi să unim legături rupte ca nişte croitori iscusiţi,

PixelHELPER реагира с любов и светлина на нарушените извършители и тяхната болестно продължителна атака.
PixelHELPER răspunde cu dragoste și lumină pe infractorii perturbați și pe atacul lor prelungit morbid.

по този начин подобряване на притока на кръв към нарушените зони.
îmbunătățind astfel fluxul de sânge la zonele rupte.

За сън в равнината се използват лекарства с адаптогенни свойства, които могат да нормализират нарушените биологични ритми.
Pentru somn în plan, se folosesc medicamente cu proprietăți adaptogene care pot normaliza ritmurile biologice distorsionate.

сравнително равномерно, но с течение на годините нарушените терени се сливат заедно
de-a lungul anilor zonele deteriorate se îmbină împreună

По-долу е времева графика на сключените договори, нарушените договори и масовите убийства, маскирани като битки.
Următoarele reprezintă o cronologie de tratate încheiate, tratate rupte şi masacre deghizate în bătălii.

Призовава Комисията да представи насоки относно начина на използване на тези бюджетни кредити за възстановяване на нарушените екосистеми и за опазване на биологичното разнообразие по принцип;
Solicită Comisiei să prezinte orientări privind folosirea acestor resurse pentru refacerea ecosistemelor degradate și protejarea biodiversității, în general;

да се присъедини към редиците на безмилостен принц Reucroft поддържане на мира и възстановяване на нарушените терени.
de nemilos Prince Reucroft de a menține pacea și restaurarea zonelor deteriorate.

нормализират нарушените в процеса на заболяването пулмонарна вентилация.
normalizează tulburările în procesul de ventilație pulmonară a bolii.

Ето защо те ще зависят от обстоятелствата на всеки отделен случай и от естеството на нарушените правила.
Prin urmare, aceasta va depinde de circumstanțele fiecărui caz în parte și de natura normelor care au fost încălcate.

болестта се явява резултат от нарушените Божии закони- природни и духовни.
boala este rezultatul călcării legilor lui Dumnezeu, naturale şi spirituale.

Дългото водене на делата, произтичащо от незаконното установяване на отношенията длъжник-кредитор, предизвиква недоверие в чуждестранните инвеститори относно процеса на възстановяване на нарушените права.
Durata lungă a proceselor rezultate din stabilirea ilegală a relaţiilor debitor-creditor implică neîncrederea pe care investitorii străini o au în procesul de punere în aplicare a drepturilor violate.

поставени на нарушените терени овлажнител.
se aplică pe zonele deteriorate crema hidratanta.

Проектът е подобен в цел да dd_rescue, но тя се опитва бързо да се измъкнем от нарушените терени първо да се справят с все още не е повреден част на диска и да се върне….
Proiectul este similar în scop dd_rescue, dar încearcă să obține rapid din zonele afectate să se ocupe mai întâi partea încă deteriorat a discului și a reveni….

което води до подобряване на състоянието на пациентите и възстановяване на нарушените функции.
a stării pacienților și la restabilirea funcțiilor afectate.

средства за възстановяване и хармонизация на нарушените биологични ритми.
soluțiilor pentru restabilirea și armonizarea ritmurilor biologice perturbate.

на принципа на биорезонанса се постига възстановяване на нарушените от болестта механизми за оздравяване и саморегулация чрез.
contribuie la refacerea mecanismelor de însănătoșire și autoreglare, afectate de boală.

за да се избегнат усложнения и да се ускорят процесите на възстановяване на нарушените визуални функции.
să se efectueze o examinare repetată pentru a se evita complicațiile și a se accelera procesele de restaurare a funcțiilor vizuale perturbate.

за да се избегнат усложнения и да се ускорят процесите на възстановяване на нарушените визуални функции.
urmate cu strictețe și reexaminate pentru a evita complicațiile și pentru a accelera procesul de restabilire a funcțiilor vizuale afectate.

потенциал на критичните забележки, в текста им се посочват нарушените норми или принципи и се указва какви действия следва
o observaţie critică identifică regula sau principiul încălcat şi(în afara cazului în care este evident)