НАСЕРИОЗНО - превод на Английски

• seriously

Примери за използване на Насериозно на Български и техните преводи на Английски

Но вече не вземам много насериозно нещата.
I don't take things too seriously anymore.

Музиката винаги си я взимам насериозно.
And I have always taken the music very seriously.

Но вече не вземам много насериозно нещата.
I don't take much seriously anymore.

Никой няма да вземе насериозно рус мъж.
No one's gonna take a blond man seriously.

Трябва да вземем насериозно заплахата.
We need to take the threat seriously.

Да е сигурен, че го вземат насериозно, защото никой не го прави.
Make sure people took him seriously'cause nobody does.

Музиката винаги си я взимам насериозно.
I always took the music seriously.

Музиката винаги си я взимам насериозно.
But we have always taken our music seriously.

Този симптом трябва да бъде взет насериозно.
This symptom should be taken seriously.

Никой няма да те вземе насериозно така.
No one is going to take you seriously that way.

Взима го малко насериозно, а?
She's taking this a little too seriously, huh?

Защото приемам насериозно пастирското си призвание.
I take the calling of a shepherd very seriously.

Ед взима доста насериозно, когато загубиш някой заподозрян.
Ed takes losing suspects very serious.

Да не вземете прекалено насериозно всичко, което написах!
Never take anything I write too serious.

Не вземаш каузата насериозно, момче!
You don't take the cause lightly, boy!

Аз не го взимах толкова насериозно, аз просто пеех из къщата.
I wasn't taking it to seriously at that time, i would just sing at home.

Не приемайте техните шеги насериозно.
Don't take the jokes too seriously.

Вас не приемам насериозно.
It is you I take lightly.

всеки приема всичко толкова насериозно.
everyone takes everything so serious.

Да, за разлика от повечето хора, той взима себе си насериозно.
But like most creative people, he does not take himself too seriously.