TOO SERIOUSLY - превод на Български

• твърде сериозно
• прекалено сериозно
• твърде на сериозно
• прекалено на сериозно
• твърде насериозно
• прекалено насериозно
• много сериозно
• много насериозно
• също сериозно
• насериозно
• твърде присърце

Примери за използване на Too seriously на Английски и техните преводи на Български

You're taking it too seriously.
Взехте го много насериозно.

Laugh at yourself, never take yourself too seriously.
И да се смеете на самите себе си, да не се приемате твърде насериозно.

Sometimes parents take sports a little too seriously.
Понякога родителите взимат спорта прекалено на сериозно.

It is a threat that nobody should take too seriously.
Така че това е заплаха, която не само хората приемат много сериозно.

They take themselves too seriously.
Вземат се твърде сериозно.

I think they took your announcement too seriously.
Мисля, че те са приели твоето изявление твърде на сериозно.

Don't you take yourself a little too seriously, Mr. Anselmo?
Не се ли приемате прекалено насериозно, г-н Анселмо?

Nothing to take too seriously, right?
Нищо не трябва да е прекалено сериозно, нали?

And remember to never take yourself too seriously.
И запомнете- никога не се приемайте твърде насериозно.

You're taking the costume too seriously.
Приемаш си костюма прекалено на сериозно.

In life, things must not be taken too seriously.
В живота не трябва нещата да се приеат много насериозно.

You seem to be taking everything too seriously.
Личи си, че взимате всичко много сериозно.

Try not to take our sarcasm too seriously.
Опитайте се да не приемате сарказма му твърде сериозно.

We start taking life too seriously.
Започваме да приемаме живота твърде на сериозно.

Katrina, you take this job too seriously.
Катрина, взимаш работата твърде присърце.

Don't take life too seriously.
Не вземай живота прекалено насериозно.

Everybody takes themselves and others too seriously.
Всеки човек възприема себе си и другите прекалено сериозно.

Yes, but he takes it way too seriously.
Да, но го приема твърде насериозно.

Biggest mistake: Taking myself too seriously.
Най-големият ми страх… да се взема много насериозно.

But don't take the site too seriously.
Не взимайте сайта прекалено на сериозно.