TOO SERIOUSLY in Korean translation

• 너무 심각하게
• 너무 진지하게

Examples of using Too seriously in English and their translations into Korean

You treat everything too seriously.
너는 모든 것을 너무 진지하게 받아들여.

You take everything too seriously.
너는 모든 것을 너무 진지하게 받아들여.

Occasionally, too seriously.
가끔 너무 진지하게.

Let's go. You're taking this too seriously, Morgan.
너무 진지하게, 모건. 너 이걸 가져갈거야.

People tend to take life way too seriously.
사람들은 삶을 너무나도 심각하게 대하는 경향이 있습니다.

She doesn't take herself too seriously….
그녀는 자신을 너무 심각하게 생각하지 않는다….

Clearly, I don't take myself too seriously.
분명히, 나는 너무 심각하게 생각하지 않습니다.

I was just having a little joke, don't take it too seriously.
그냥 농담 한번 해본 건데, 너무 심각하게 생각하지마.

We don't take religion too seriously.
우리는 종교를 너무 진지하게 받아들입니다.

You always take me too seriously.
맨날 저더러 너무 심각하게 생각한대요.

If we take ourselves too seriously life ain't much fun!
우리가 너무 심각하게 생각하면 인생은 그리 재미 있지 않습니다!

You take everything too seriously.
너는 모든 걸 너무 심각하게 생각해.

Do not take the results too seriously.
결과를 너무 진지하게 받아들이지는 마세요.

Maybe I was just taking this video too seriously.
이 비디오를 너무 심각하게 받아들이고 있다고 생각합니다.

Some people take this too seriously.
어떤 사람들은 이걸 너무 심각하게 받아들이기도 했다.

He is funny and doesn't take himself too seriously.
재미 있고 자신을 너무 진지하게 생각하지 않아요.

You're taking this too seriously.
이렇게 너무 심각하게 받아들이세요(웃음).

Perhaps looks like he takes himself too seriously.
아마 자신이 너무 심각하게 생각한 것 같았다.

Some of you take this stuff way too seriously.
어떤 사람들은이 방법을 너무 심각하게 생각하고 있습니다.

Do not take your dreams too seriously.
당신의 꿈을 지나치게 진지하게 생각지 마라.