Examples of using Too seriously in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
You don't seem to take war too seriously, Mrs Henderson.
A little too seriously all of a sudden. Looks like somebody's taking the competition.
Najednou tu soutěž bere někdo až moc vážně.Dear Henrietta you mustn't take what Amelia says too seriously.
Drahá Henrietto, nesmíte brát Amélii příliš vážně.They will kill Claude. You're taking it too seriously It's harmless.
Zabijí Clauda. Bereš to moc vážně.I take things too seriously.
Beru věci až moc vážně.
You're taking this a little bit too seriously, Dr. Prentiss.
Berete to až moc vážně, doktore Prentissi.Not too seriously, just enough to get the hero thing going.
Ne moc vážnou, tak akorát na odstartování té věci s hrdinou.Too seriously by half.
Až příliš vážně.You are taking this too seriously.
Bereš tohle až moc vážně.You know, sometimes parents take sports a little too seriously.
Víš, někdy berou rodiče sport až příliš vážně.I mean… it was a mistaken fling that he took too seriously.
Mám na mysli… Bylo to jen povyražení, který on vzal hodně vážně.I think you're taking the whole neighborhood-watch thing a bit too seriously.
Myslím, že bereš sousedství až moc vážně.Looks like somebody's taking the competition a little too seriously all of a sudden.
Najednou tu soutěž bere někdo až moc vážně.
But, uh, it made me realize that I take myself a little too seriously.
Ale donutilo mě to uvědomit si, že se beru příliž vážně.Well, maybe a little too seriously.
No, možná až moc vážně.I want to see if anyone is taking this competition just a little too seriously.
Chci vědět, jestli někdo nebere tuhle soutěž až příliš vážně.As long as they don't take their name too seriously.
Hlavně, aby nebrali svoje jméno moc doslovně.As a society, we sometimes take ourselves too seriously.
Jako společnost se občas bereme až moc vážně.Obviously, your sister did not take it too seriously.
Think we have been taking her a little too seriously.
Myslím, že ji bereme až moc vážně.
