НАСОЧИХ - превод на Английски

Примери за използване на Насочих на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

После насочих вниманието си към отварянето на съветската система.

Then I turned my attention to opening up the Soviet system.

И насочих сърцето си да познае мъдрост,

And I set my heart to know wisdom

После насочих вниманието си към странното съоръжение на Торънс.

Then I turned my attention to Torrence's strange vehicle.

Насочих вниманието си към елените.

I turned my attention to the herbs.

И насочих сърцето си да познае мъдрост.

And I set my heart to know wisdom and.

Насочих вниманието си към лейтенант Торес,

I have turned my attention to Lieutenant Torres,

Насочих я към Канал стрийт.

I pointed her toward Canal Street.

И насочих сърцето си да издирвам и изпитвам.

And I set my heart to seek and search out by.

Насочих оръжието си срещу г-жа Фредерик.

I drew my gun on Mrs. Frederic.

Насочих коментарите ми към него.

I directed my comments to him.

Аз само заредих пушката и я насочих в правилната посока.

I just loaded the gun and pointed it in the right direction.

Пригответе се, защото го насочих към вас.

Be prepared then,'Cause I pointed him in your direction.

Признавам, че аз нарочно ви насочих към бурята.

I confess, I guided you into that twister on purpose.

След като разреших тази мистерия, насочих вниманието си към утрешното изслушване.

Having solved that mystery, I turn my attention back to the hearing tomorrow.

След интересната лекция на Джеймс, насочих вниманието си към Мулсана.

After James's interesting lecture, I turned my attention back to the Mulsanne.'.

Когато бяхме на кораба на Клорел го насочих към този.

When we were on Klorel's vessel I directed it closer to this one.

Нямах работа за сина ви, но го насочих към този адрес.

I didn't have a job for your son, but I pointed him to this address.

Насочих ги към пратка с оръжие, което пристига утре вечер в жп депо в Пеща.

I pointed them at arms shipment coming into the switching yard tomorrow night in Pest.

Насочих се към водопад Скакавица,

I headed to the Skakavitsa waterfall,

Насочих пистолет"Колт" към тила му и дръпнах спусъка.

I pointed a Colt pistol to the back of his head,