НАСТАВЛЯВАНИ - превод на Английски

• mentored
• mentees
• instructed
• taught
• admonished
• guided
• advised
• team-taught

Примери за използване на Наставлявани на Български и техните преводи на Английски

Наставлявани от светейшия патриарх Тарасий,
Guided by the most holy Patriarch Tarasios,

Те биват наставлявани от ангелите да вършат добро,
But they are admonished by the angels to do good,

момчетата масаи са напътствани и наставлявани от своите бащи и другите старейшини за това как да станат воини.
Maasai boys are guided and mentored by their fathers and other elders on how to become a warrior.

те трябва да бъдат възпитани и наставлявани така, че да следват примера на Христос.
they should be so educated and instructed that they may follow Christ's example.

А ако направеха това, за което са наставлявани, то щеше да е най-доброто за тях
And if they had done as they were advised, it would have been better for them

А ако направеха това, за което са наставлявани, то щеше да е най-доброто за тях и най-силно щеше да ги укрепи.
And if they had done what they were admonished, it would have certainly been better for them and best in strengthening(their Faith).

ще получат достъп до състоянието на най-съвременните лаборатории, докато са наставлявани от водещи учени.
you will gain access to state-of-the-art laboratories while being mentored by leading scientists.

други аматьори могат да бъдат наставлявани от опитни и въодушевени учители.
other beginners are guided by experienced and enthusiastic ski instructors.

А ако направеха това, за което са наставлявани, то щеше да е най-доброто за тях и най-силно да ги укрепи.
If they had done what they had been advised to do, it would have strengthened their faith.

които могат да очакват да бъдат научени и наставлявани от водещите биомедицинските учени
who can expect to be taught and mentored by the leading Biomedical Scientists

Това е уникална инициатива, която включва възможност да бъдете наставлявани от един от нашите възпитаници на MBA.
This is a unique initiative which includes an opportunity for you to be mentored by one of our MBA alumni.

Победителите ще получат също възможността да бъдат наставлявани от тези пет спечелили награда режисьори.
Winners will also receive the opportunity to be mentored by one of these five award-winning directors.

ще получат достъп до състоянието на най-съвременните лаборатории, докато са наставлявани от водещи учени.
they will gain access to state-of-the-art laboratories while being mentored by leading scientists.

Ще се подхранва да се приспособят към системата на американското образование и наставлявани с умения да живеят в чужбина в САЩ.
You will be nurtured to adjust to the American education system and mentored with skills to live abroad in the US.

Студентите в Тексаския университет имат шанса да бъдат наставлявани от известния актьор Матю Макконъхи.
The students at the University of Texas now have the chance to be mentored by the famous actor, Matthew McConaughey.

Mosaico често присъства на срещи, пряко свързани с VM-Project(ментори, наставлявани, учители и училищни референти),
Mosaico has frequently appointments with subjects directly involved in VM-Project(mentors, mentee, teachers and school referents)

светските власти биват наставлявани да наказват всеки, виновен за убийството на евреин, дори извън пълномощията
secular authorities are commanded to punish, even beyond the limits of the ordinary administration of justice,

Те всички споделиха техните лични преживявания как са били успешно наставлявани, как са пробивали през всякакви препятствия, изправили се пред тях,
They all shared their personal experiences of being efficiently mentored, breaking through any glass ceilings posed upon then,

Без да има авторитетна проверка на валидността, на тези които участват в менторството(както наставници така и наставлявани) им се отказва законово признаване на техните постижения,
Without authoritative validation those who participate in mentoring(both mentors and mentees) are denied legitimate acknowledgment of their achievements,

които в този случай са наставлявани от добре утвърдени и успешни таланти.
who in this case are mentored by well-established and successful talents.