НАСТАНИЛИ - превод на Английски

• sitting
• placed
• housed
• put
• seated
• settled
• staying
• accommodated

Примери за използване на Настанили на Български и техните преводи на Английски

който си размениха Алекс и Елизабет, настанили се до засенчената с чадър маса.
Elizabeth, who were sitting at the umbrella table.

Явно са го настанили на сигурно място,
They must have put him in a secure location,

учените настанили животните заедно,
the investigators housed the animals together

когато домакините са настанили повечето от големите си клиенти,
when the hosts have seated most of their big clients,

Това нямаше да се случи, ако ни бяхте настанили в стая, каквато поискахме.“.
This would not have happened if you had put us in the room that we booked.”.

много жители на Хамбург се криели в един от тези блокове, а по-късно тук се настанили бежанци от източната част на Германия.
of the housing blocks, and later refugees from the east of Germany were housed there.

Ако Вие сте се настанили в хотел, то администрацията на хотела ще извърши регистрацията на Вашата виза за периода на Вашето пребиваване.
If you are staying in a hotel, the administration of the hotel should register your visa for the period of your stay anyway.

Следователно имаме 5 по 4 ситуации, при които сме настанили на местата 1 и 2.
So we have five times four scenarios where we have seated seats one and seat two.

учените настанили животните заедно,
the researchers housed the animals together

След като те удобно се настанили, ги информирали че самолетът е построен по проект на техни студенти.
After they sat, they were informed that the plane is made by their students.

Настанили писателя в психиатрична клиника,
The writer was placed in a hospital, where he died after five days,

Настанили писателя в клиника, където след още 5 дни починал,
The writer was placed in a hospital, where he died after five days,

Докато децата на Израил са се настанили на границата на обещаната земя,
While the children of Israel were camped on the border of the Promised Land,

Лондонските вестници писаха наскоро, че Англо-Американски офицери гледали с презрение собствениците на къщите, в които са се настанили.
The London papers recently reported that Anglo-American officers viewed with contempt the owners of the houses where they were quartered.

сега са се настанили там.
and they're quartered there now.

Ал-Анам-6: Не видяха ли как погубихме множество народи преди тях, които бяхме настанили на земята, както не бяхме настанили вас?
Have they not seen how many a generation before them We have destroyed whom We had established on the earth such as We have not established you?

Ами, говорихме с няколко бездомника, които са се настанили На няколко стотин ярда от мястото снощи.
Well, we spoke to some homeless guys who were camped a couple hundred yards from the overpass last night.

Ал-Анам-6: Не видяха ли как погубихме множество народи преди тях, които бяхме настанили на земята, както не бяхме настанили вас?
Have they not seen how many generations We destroyed before them which We had established on the earth far more firmly than We have established you?

социалните служби установили, че живее в рискова за нея среда и я настанили при баба й.
the social services determined that she lived in a hazardous environment so they put her to live with her grandmother.

Полицията, използва водни оръдия при сблъсъци с бежанци, които са окупирали малък Римски площад в разрез със заповед да напуснат сграда, където са се настанили,….
Police using water cannon and batons have clashed with refugees who had occupied a small Rome square in defiance of an order to leave a building where they had been squatting.