QUARTERED - превод на Български

• разквартирувани
• разчленени
• на четвъртинки
• разквартирувана
• разквартируван
• разчеквани
• разчленяване
• quartered

Примери за използване на Quartered на Английски и техните преводи на Български

though the governor was in most cases the commander-in-chief of the army quartered in the province.
в повечето случаи управителя е и главнокомандуващ на армията, разквартирувана в провинцията.

The London papers recently reported that Anglo-American officers viewed with contempt the owners of the houses where they were quartered.
В лондонските вестници наскоро съобщиха, че англо-американските офицери са гледани с презрение от собствениците на къщите, където са разквартирувани.

to the Turkish school-house, where most of the Bulgarian soldiers were quartered.
Фейзли с турското училище, където били разквартирувани повечето от българските войници.

drawn and quartered.
изготвен и разквартирувани.

Shaka organized the various age grades into regiments, and quartered them in special military kraals,
Шака организирал различните степени в разделения и ги разквартирувал в специални военни краалове,

He organised various grades into regiments, and quartered them in special military kraals,
Шака организирал различните степени в разделения и ги разквартирувал в специални военни краалове,

For the needs of the quartered in Vidin Ottoman troops
За нуждите на разквартируваните във Видин османски войски

The London papers recently reported that Anglo-American officers viewed with contempt the owners of the houses where they were quartered.
Лондонските вестници писаха наскоро, че Англо-Американски офицери гледали с презрение собствениците на къщите, в които са се настанили.

The Tokati ambassador objects to having a new consular group from Pak'ma'ra… quartered next to him.
Посланика на Токати протестира срещу новата консулска група от Пак'ма'ра настанена до него.

and they're quartered there now.
сега са се настанили там.

beheaded and quartered(chopped into four pieces).
обезглавявани и разчеквани(разделени на четири части).

drawn and quartered in public and though it was abolished in 1814, thousands of people suffered this torture.
било смърт чрез обесване, теглене и разчленяване на публично място и макар да е било премахнато през 1814г., то е причина за смъртта на хиляди хора.

beheaded, and quartered(chopped into four pieces).
обезглавявани и разчеквани(разделени на четири части).

drawn and quartered in public and though it was abolished in 1814, it has been
теглене и разчленяване на публично място и макар да е било премахнато през 1814г.,

No soldier shall in time of peace be quartered in any house without the consent of the owner
Никой войник не може в мирно време да бъде разквартируван в ничий дом без съгласието на собственика,

was among a group temporarily quartered in the abandoned house of a Bosnian Muslim.
е бил в групата на временно разквартируваните в изоставена къща на босненски мюсюлманин.

500 g white mushrooms, quartered 3 spring onions in fine rings 1 bottle of crème fine water Salt,
500 г бели гъби, нарязани на четвъртинки 3 пролетни лука на фини пръстени 1 бутилка сметана фина вода Сол, черен пипер,

drawn and quartered”) was from 1351 a penalty in England for men convicted of high treason,
drawn and quartered) е от 1351 г. до 1870 г. статутно наказание в Англия за мъже,

She's in your quarters, sir.
Тя е в каютата ви, г-не.

Hamam complexes usually contain separate quarters for men and women;
Хамам комплексите обикновено съдържат отделни помещения за мъже и жени;