НАСТАНЕНА - превод на Английски

• placed
• accommodated
• housed
• taken
• staying
• put
• seated
• settled

Примери за използване на Настанена на Български и техните преводи на Английски

Шофьорката, предизвикала катастрофата, също е настанена в болница.
The driver that caused the accident was also taken to the hospital.

Бях настанена в Кемп Рамади.
I was stationed in Camp Ramadi.

Библиотеката е настанена в новата сграда
The Library is located in a restored building,

Тя ще бъде настанена в специален дом.
It will be held at a private home.

Настанена преди 10 дни в стая на 18-ия етаж.
Checked in 10 days ago to a room on the 18th floor.

Тя е настанена за лечение и наблюдение.
He was hospitalized for treatment and observation.

Тя ще бъде настанена срещу теб.
It will be held against you.

ще бъдете настанена тук.
will be quartered here.

Тя ще бъде настанена срещу теб.
Do will be held against you.

Докторе, г-жа Симънс е настанена.
Doc? That Simmons dame's all set.

когато тя е била настанена.
while she was hospitalized.

в Израел, в кибуца, в който беше настанена неговата част.
in a kibbutz where his unit was stationed.

Настанена в Неонатологията към УМБАЛ Пловдив, под зоркия поглед и грижа на д-р Диана Аргирова,
Placed in the Department of Neonatology of the University Multi-profile Hospital for Active Treatment“Plovdiv”, under the watchful eye of Dr. Diana Argirova,

През зимата й съдействахме да бъде настанена в дом за временно настаняване за максимално възможния срок от 3 месеца.
In the winter we helped her to be accommodated in a temporary facility for the maximum possible period of 3 months.

Неувереността е трайно настанена в редиците на гостите
Uncertainty is permanently placed in the ranks of the guests

Въркатич беше, че една уважавана институция може да бъде настанена само в сграда, която да оправдае целите и стремежите й.
Professor Vrkatic's idea was that a reputable institution could only be housed in a building that would do justice to its aims and aspirations.

Интересен факт е, че Европейската делегация ще бъде настанена в Хотел Маринела,
An interesting fact is that the European Delegation will be accommodated in Hotel Marinela Sofia,

Временно настанена в жилищен комплекс, служещ и за щатска болница,
Temporarily placed in an apartment building that doubled as a state hospital,

Илейн Дъглъс била настанена в хотел Radisson Blu в Kensington за 276 вечери, което струвало на общината £55 000.
Douglas was housed in the Radisson Blu in Kensington for 276 nights at a cost of just over £55,000 to the council.

срещна за първи път, откакто е настанена под приемна грижа, със своите рождени майка и баща.
father for the first time since she was accommodated under the foster care.