НАСТАНЕНА - превод на Румънски

Примери за използване на Настанена на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Посланика на Токати протестира срещу новата консулска група от Пак'ма'ра настанена до него.

Ambasadorul Tokati obiectează în privinţa noului grup consular al Pak'ma'ra, cazat lângă el.

Ако конната база, в която е настанена майката, предоставя морковои,

Dacă centrul de echitaţie în care este adăpostită mama oferă morcovi,

По време на четириседмичния ми престой в Берлин аз бях настанена в жилище с дневна,

Pe parcursul celor 4 săptămâni în Berlin, am stat într-o locuință cu o sufragerie,

ще бъдете настанена тук.

veţi locui aici.

Бяла жена, на около 51 години била настанена до чернокож мъж в самолета.

O femeie albă, în vârstă de vreo 50 de ani, avea locul în avion lângă un bărbat negru.

беше настанена между него и домакина.

a fost aşezată între el şi gazdă.

в кибуца, в който беше настанена неговата част.

într-un kibbutz în care era staţionată unitatea sa.

Волдемор не е прескачал с радост, че има част от душата си, настанена в тялото на дете.

Voldemort nu a sărit peste tot în bucurie pentru a avea o bucată din sufletul său adăpostit în corpul unui copil.

когато е на 3 г., е настанена в Дома за деца и младежи с умствена изостаналост в с. Петрово,

micuța a fost plasată într-o casă pentru copii cu dizabilități mintale în satul Petrovo,

През 1454-1455 год. в нея е настанена охрана от 8 души,

În 1454-1455 în acesta a fost plasată garda de 8 persoane,

всяка пратка от животни е настанена в напълно отделени помещения,

fiecare lot de animale este adăpostit în spaţii complet separate,

Настани го в една от стаите на курвите.

Pune-l în camera unei târfe.

Кръглата маса ще настанят удобно всички ваши приятели.

Masa rotundă va găzdui confortabil toți prietenii tăi.

Младият мъж бил настанен в отделението по реанимация.

Tânărul a fost internat pe secţia de reanimare.

Настанили са се от другата страна на този склад.

S-au stabilit de partea cealaltă a acestui depozit.

Настанен е в болница"Св.

A fost internat la spitalul St Claire.

Ксения и брат ѝ били настанени в дом за деца.

Beate si Claudia au fost duse la o casă de copii.

Настани го в друг апартамент.

Pune-l într-un alt apartament.

Доналдсън, настани ги отзад.

Ofiter Donaldson, pune-i în spate.

Що за хора ще настанят гост сред куртизанки?

Ce fel de oameni ar găzdui un oaspete printre curtezane?