Examples of using Quartered in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fresh mushrooms(quartered).
Ciuperci proaspete(taiate in sferturi).drawn and quartered.
drawn and quartered together at Tyburn.
torturaţi şi închişi împreună la Tyburn.I see Gennosuke as just a beast to be drawn and quartered.
Il vad pe Gennosuke ca pe-o fiara ce urmeaza sa fie prinsa si casapita.Families evacuated with Plant 326 will be quartered on Vosstaniya Street.
Familiile evacuate cu fabrica 326 vor fi incartiruite pe strada Vostania.Too many officers quartered here.
drawn and quartered?
înecaţi şi sfârtecaţi?I should have you drawn and quartered!
I have information that there's a troop of Union soldiers quartered there.
Am informatii ca o trupa de soldati ai Uniunii sunt ascunsi acolo.You will stay and be quartered.
Veţi sta şi veţi fi închişi.Your friend Mona deserves to be drawn and quartered.
Prietena ta Mona meritasa fie stabilita si cazata.But you have the great Captain Gonzalo de Cordova quartered in Sicily, poised to stymie your Italian foes.
Dar îl ai pe marele Căpitan Gonzalo de Cordova cantonat în Sicilia, gata să-i neutralizeze pe inamicii tăi italieni.Once we're quartered, we will give you a rundown on battalion
Odată ce vom fi încartiruiţi, o să vă oferim un tur al batalionului,Now, this whole area here has been quartered and charted and we are now preparing to work our way… right up into the neck of the Valley behind you.
Toată zona de aici a fost cantonat și cartografiată Și acum pregătesc să lucreze modul nostru… Până în gâtul văii în spatele tău.his men drawn and quartered within two days of landing in the New World!
oamenii săi trase și cantonat în termen de două zile de la debarcare în Lumea Nouă!the Soviet soldiers and civilians quartered in Legnica made up almost half of the town's population.
soldaţii sovietici şi civilii încartiruiţi în Legnica erau cât aproape jumătate din populaţia acestui oraş.bludgeoned… what, drawn and quartered.
ciomăgit… ce, trase și quartered.The rumor is that English troops may be preparing to enter Navarre and be quartered there on our borders.
Zvonul este că trupele în engleză pot fi preparare pentru a intra Navarra și să fie cantonat acolo la frontierele noastre.Under the agreement that no Scottish soldiers were to be quartered in the city, the garrison surrendered on honourable terms on 16 July.
În urma acordului că soldații scoțieni nu vor fi cantonați în oraș, garnizoana a capitulat condiționat la 16 iulie.where I have ordered him to be drawn and quartered.
unde l-am ordonat să fie trase și cantonat.
