QUARTERED in Czech translation

• rozčtvrceni
• ubytován
• rozčtvrcený
• rozčtvrtí
• na čtvrtky
• rozřezaný

Examples of using Quartered in English and their translations into Czech

I will be drawn and quartered tomorrow.
zítra mě budou vláčet a čtvrtit.

I will see you drawn and quartered!
Uvidím tě nataženého a rozčtvrceného!

Families evacuated with Plant 326 will be quartered on Vosstaniya Street.
Evakuované rodiny ze síldliště 326 budou ubytováni na Vosstanijské třídě.

The troops are quartered.
Vojska jsou rozčtvrcena.

I would rather be drawn and quartered.
To raději budu na skřipci a rozčtvrcená.

your lover… are being quartered… in a warm and safe place.
tvůj milenec… byli ubytováni… v teple a bezpečí.

These same authorities must also ensure that the soldiers are quartered in barracks immediately.
Stejné orgány musí také zajistit, aby byli vojáci ihned ubytováni v kasárnách.

He is sentenced to be quartered!
Je odsouzen být rozčtvrcen.

He was hanged, drawn, and quartered.
Byl pověšen, potahán a rozčtvrcen.

He was quartered.
Byl rozčtvrcen.

There are over 1 2,000 personnel quartered in each of those complexes.
V každém z těchto komplexů je víc než 12.000 zaměstnaneckých bytů.

Which was never hanged, drowned and quartered. The most bloodthirsty pirate.
Nelítostný pirát, kterého oběsili, utopili a rozčtvrtili.

your guards Will be drawn and quartered.
ty stráže taženi koňmi a rozčtvrceni.

I will be hanged and quartered! If he hears I have harbored a TB patient to our home.
Budu pověšen a ubytován! Pokud uslyší, že jsem do našeho domu přivedl pacienta s TBC.

The odds are he will be discovered and quartered within the week, but on the off-chance that he manages to stay alive.
Je pravděpodobné, že ho do týdne odhalí a rozčtvrtí, ale kdyby se mu náhodou podařilo zůstat naživu.

I will be hanged and quartered! If he hears I have harbored a TB patient to our home!
Pokud uslyší, že jsem do našeho domu přivedl pacienta s TBC, Budu pověšen a ubytován!

I will be hanged and quartered! If he hears I brought a TB patient to our home.
Pověsí mě a rozčtvrtí. Pokud zjistí, že jsem do našeho domova přivedla někoho s tuberou.

gutted and quartered.
vykuchaný a rozřezaný.

I will be hanged and quartered! I understand. If he hears I have harbored a TB patient to our home.
Chápu. Pokud zjistí, že jsem do našeho domova přivedla někoho s tuberou, pověsí mě a rozčtvrtí.

I will be hanged and quartered!
přivedla někoho s tuberou, pověsí mě a rozčtvrtí.