QUARTERED in Norwegian translation

• kvartert
• partert
• quartered
• kvart
• kvarteres

Examples of using Quartered in English and their translations into Norwegian

drawn, and quartered.
trukket og kvartert.

drawn, and quartered; his indictment is not preserved.
trukket og kvartert, men denne dommen ble ikke utført.

The inhabitants knew that the Royalists were quartered on Camp Hill
Innbyggere visste at rojalistene var kvart på Camp Hill,

Huh. If that squirrel-infested attic you have quartered us in is any measure,
Uh-huh. Hvis det ekorn-infisert loftet du har innkvartert oss i er eventuelle tiltak,

The sacred places also in which they had quartered themselves were full of corpses of persons who had died there,
De hellige stedene som de hadde innkvartert seg i, var også fulle av lik av personer

Austro-Hungarian soldiers were quartered in deep tunnels bored into the northern face's glacier, and Italian soldiers were quartered on the south face's rocky precipices.
Austerrikske soldatar var innkvartert i djupe tunnelar inn i breen på nordsida og italienske soldatar ved stupet på sørsida.

Swedish troops who were quartered at nearby farms were unable to obtain the Norwegians who after the fighting retreated into the woods under cover of darkness.
Svenske tropper som var innkvartert på gårdene omkring klarte ikke å innhente nordmennene som etter kampene trakk seg tilbake inn i skogene i ly av mørket.

with stacked them quartered eggs.
med stablet dem kvarte egg.

For the last five years, if you lived in this country you quartered anybody who came along.
Hvis du hadde bodd i dette området de siste fem årene ville du innkvartert alle som kom forbi.

Having secured his position in northern Italy by this victory, Hannibal quartered his troops for the winter amongst the Gauls.
Etter at han hadde sikret posisjonen sin i Nord-Italia gjennom denne seieren, innkvarterte Hannibal troppene sine hos gallerne for vinteren.

Sömmering and Schombach were both burned with hot tongs repeatedly and then quartered alive.
Sömmering og Schombach ble begge brent gjentatte ganger med glødene tenger, for så å bli kvartert levende.

beheaded, and quartered chopped into four pieces.
halshogd, og kvartert kappet opp i fire deler.

The only real way to minimise the danger of being badly quartered is to not let the betting get out of hand if you suspect that any of your opponents are betting into the same low hand as you.
Den eneste måten og minimere risikoen for å bli”quartered” er å ikke la veddingen ta overhånd når man mistenker at noen av motspillerene vedder med samme lav hånd som deg.

to transport a non-conventional load such as a quartered game animal.
til å transportere en ikke-konvensjonell belastning, for eksempel en Quartered spill dyr.

100 g of powdered sugar 0.5 vial of butter-vanilla flavor 200 g of quartered walnuts Time Working time: 60 min.
stykker 2 eggehviter(veldig frisk) 100 g pulverisert sukker 0, 5 hetteglass med smør-vaniljesmak 200 g kvartede valnøtter tid Arbeidstid: 60 min.

academics are quartered.
akademikere er innkvartert.

only that you be wary of the effects of being quartered if you feel that your opponents are showing signs of having the same low hand as you.
du bør være oppmerksom på effekten av å bli”quartered” om du føler at motspilleren viser tegn på å ha samme lave hånd som du har.

Save in the cookbook ingredients For 4 servings 1 tbsp olive oil 650 g of egg tomatoes 1 onion, quartered 1 garlic clove,
Tomatsuppe 2019 Lagre i kokeboken ingredienser For 4 porsjoner 1 ss olivenolje 650 g eggetomater 1 løk, kvart 1 hvitløksfedd, i tynne skiver 1 selleripinne, grovhakket 500 ml kyllingbuljong 60 g Annellini

500 g white mushrooms, quartered 3 spring onions in fine rings 1 bottle of crème fine water Salt, pepper,
500 g hvit sopp, kvart 3 vårløk i fine ringer 1 flaske crème fin vann Salt, pepper, karri Nudler(døm etter antall personer)

pitted and quartered 2 South African nectarines,
gropt og kvart 2 sørafrikanske nektariner, skiver 75 g