НАСТОЙНИЦИТЕ - превод на Английски

• guardians
• caregivers
• carers
• taskmasters
• guardian
• stewards
• custodians

Примери за използване на Настойниците на Български и техните преводи на Английски

Същото се отнася и за родителите и настойниците.
The same applies to parents and guardians.

Оценката се извършва по молба на родителите или настойниците.
The test at the request of their parents or guardians.

Същото се отнася и за родителите и настойниците.
The same is true for parents and guardians.

Съвета на настойниците.
The Council of Guardians.

Помощ настойниците използват техните изключителни правомощия в тази аркадна пъзел.
Help the guardians utilize their extraordinary powers in this arcade puzzle.

Въпреки това по-голямата част от настойниците не е намерила най-ефективния начин.
However the majority of the guardians hasn't gotten the most effective way.

Днес, по-голямата част от настойниците опитайте към компютъра, за да шпионира своите младежи.
Today, the majority of the guardians try to the computer to spy on their youngsters.

Той протестира, че настойниците, които е избрал, не изпълняват задачите си.
He protested that the Guardians he chose did not run their tasks as asked.

Отговорността за безопасността на децата е на родителите и настойниците.
Maintenance of children health is the responsibility of the guardians and parents.

се формират привързаности към настойниците(ако той посещава градината), а след това и на други възрастни,
attachments to caregivers are formed(if he visits the garden),

При настоящото законодателство родителите и настойниците могат да използват"разумна" сила, за да дисциплинират децата си.
Parents and carers in Scotland are currently allowed to use“reasonable” force to discipline their children.

Настойниците може да се нуждаят от подкрепа от други членове на семейството,
Caregivers may need support from other family members,

При настоящото законодателство родителите и настойниците могат да използват"разумна" сила, за да дисциплинират децата си.
Parents and carers are currently allowed to use'reasonable physical force' to discipline their children.

Родителите и настойниците трябва винаги да наблюдават деца, които използват играчка за зъби,
Parents and caregivers should always observe children who are using a teething toy,

чух вика им поради настойниците им; защото познах неволите им.
have heard their cry because of their taskmasters, for I know their sorrows.

Зачитането на правата на родителите и настойниците е основополагащо за нашата отговорна маркетингова политика.
Honouring the rights of parents and caregivers is a cornerstone of our responsible marketing policy.

Настойниците на благовестието са отговорни преди всичко не пред Църквата, не пред нейните синоди
The stewards of the gospel are primarily responsible neither to the church,

При настоящото законодателство родителите и настойниците могат да използват разумна сила, за да дисциплинират децата си.
Currently, parents and carers are allowed to use reasonable physical force in order to discipline children.

които са в Египет, и чух вика им поради настойниците им; защото познах неволите им.
have heard their cry by reason of their taskmasters; for I know their sorrows;

Ангажирането на родителите и настойниците по време на тази фаза има значение за развитието на езиковите умения на децата,
The engagement of parents and caregivers during this phase also matters for the development of children's language skills, motor and self-regulation skills,