НАСТОЯВАНЕТО - превод на Английски

• insistence
• insisting
• demand
• push
• urging
• request
• demanding
• demands
• pushing

Примери за използване на Настояването на Български и техните преводи на Английски

Всъщност, настояването на шест обикновени земни дни на сътворението не ограничава Бога, а ограничава нас да вярваме,
Actually, insisting on six ordinary earth-rotation days of creation is not limiting God,

Е, зад настояването на производителите има различни фактори да не разполагат със сменяеми батерии на своите телефони.
Well, there are a variety of factors behind manufacturers' insistence on not having removable batteries on their phones.

Настояването на тези страни е решението да се търси в съществуващата правна рамка.
The demand of these states is that a solution is sought in the existing legal framework.

Ключово за преговорните тактики на Путин е настояването, Русия вече да не е обект на американски искания или натиск.
Key to Putin's negotiating tactics: an insistence that Russia is no longer subject to American demands or pressure.

От друга страна, настояването учениците сляпо да следват„единствения” учител може да доведе до сепаратистки клики
On the other hand, insisting that students blindly“follow one and only one teacher”

Докато става това, настояването за намаляване на разходите за отбрана вероятно ще предизвика свръхразгорещена надпревара между четирите основни вида войски.
As they do, the push to cut defense spending is likely to generate super-heated competition among the four major services.

Смятам настояването за финансиране за научно-развойна дейност от фундаментално значение,
I consider the demand for research and development funding to be of fundamental importance,

Той повтори настояването на компанията, че притесненията са безпочвени и„основани само на подозрения,
He reiterated the company's insistence that the concerns are groundless, and“based only on suspicion,

Но настояването, че истините, които не ви харесват, са„фалшиви новини", са опасни за жизнената сила на демокрацията.
But insisting that truths you don't like are"fake news" is unsafe to the lifeblood of democracy".

След смъртта на жена му и при настояването на дъщеря му Кейди(Касиди Фрийман),
Struggling since his wife's death and at the urging of his daughter, Cady,

Атака срещу плурализма Още по-безсрамно е настояването да бъдат спрени Ал Джазира и други медии, които се финансират с пари от Катар.
Almost more disgraceful is the demand for Al-Jazeera and other media supported by Qatari financiers to be shut down.

Настояването на Белград да проведе местни избори в Косово предизвика критиките на етническите албански лидери в Прищина.
Belgrade's push for holding local elections in Kosovo sparked criticism by ethnic Albanian leaders in Pristina.

Оттук и настояването на всички мистици на света за постигане състоянието на отрицание на ума.
Hence the insistence of all the mystics of the world to attain to a state of no-mind.

Той каза, че настояването да се гласува преди следващия Конгрес създава атмосфера на недоверие.
He said insisting on a vote before the next Congress“creates an air of distrust.”.

Тилърсън е одобрил също настояването да се преведат 40 млн долара от Пентагона в Центъра, за да може САЩ да се противопостави на пропагандата, финансирана от отделни държави», се казва в статията.
Tillerson also approved a request for a transfer of $40 million from the Pentagon to the center so it can fight state-sponsored propaganda.- Politico.

Това визира противоракетната отбрана- в седма точка се повтаря настояването на Москва да получи„твърди гаранции“ относно системите на САЩ за защита от балистични ракети.
That means missile defence: Point seven reiterates Moscow's demand for“firm guarantees” about US anti-ballistic missile systems.

След смъртта на жена му и при настояването на дъщеря му Кейди(Касиди Фрийман),
Struggling since his wife's death and at the urging of his daughter(Cassidy Freeman),

Настояването от страна на зелените и групите от левицата за забрана на глифозата,
The push by the Greens and left-wing groups for a ban on glyphosate,

Настояването на Зукорлич може да има големи политически последствия, защото ще дестабилизира Санджак, а също и региона", обясни той.
Zukorlic's insistence can have big political consequences because it will destabilise Sandzak as well as the region," he explains.

чийто курс към нелиберална демокрация е една от причините за настояването за многоскоростна Европа,
whose course towards illiberal democracy is one of the reasons for insisting on a multi-speed Europe,