НАСТОЯЩАТА ПРЕПОРЪКА - превод на Английски

• this recommendation

Примери за използване на Настоящата препоръка на Български и техните преводи на Английски

Следователно, настоящата препоръка е, че жените, които ще бъдат възраст 35 или по-големи в момента
Thus, the present recommendation is the fact that women who will be age 35

В случай че Комисията смята, че насоките на настоящата препоръка не са спазени,
If and when the Commission considers that the guidelines of the present Recommendation are not respected,

Настоящата препоръка както на американски и британски лекари е да не се пие никакъв алкохол по време на бременност.
The current recommendation of both the Department of Health is not to drink alcohol at all during pregnancy.

Когато става дума за предизвикване на овулация с плодовитостта лекарства, настоящата препоръка е, че лечението на раждаемост не трябва да се използва при жени, чиито ИТМ е по-малко от 18, 5.
When it comes to ovulation induction with fertility drugs, the current recommendation is that fertility treatments should not be used in women whose BMI is less than 18.5.

Настоящата препоръка е изготвена едновременно с мотивираното предложение, представено от Комисията в съответствие с член 7, параграф 1 от ДЕС,
The present Recommendation is issued at the same time as the reasoned proposal presented by the Commission in accordance with Article 7(1)

повече порции на ден е настоящата препоръка- може да помогне на хората да управляват теглото си,
more servings a day is the current recommendation- can help people manage their weight,

Настоящата препоръка има за цел да спомогне за ефикасни инвестиции
The present Recommendation, which is to be seen in this context,

Настоящата препоръка на Световната здравна организация(СЗО)
The current recommendation from the World Health Organization(WHO)

имайки предвид, че създаването на единна патентна защита не е посочено в списъка на областите на изключителна компетентност на Европейския съюз, настоящата препоръка е свързана с възможността за засилено сътрудничество в тази област.
bearing in mind that the creation of unitary patent protection is not included on the list of areas of exclusive competence of the European Union, the present recommendation relates to the possibility of enhanced cooperation in this field.

което може да доведе до различни начини за прилагане на настоящата препоръка.
which may lead to various ways of implementing the present recommendation.

органите на Полша изпълнят препоръчаните действия, посочени в настоящата препоръка, в определения за целта срок.
should the Polish authorities implement the recommended actions set out in the present Recommendation within the time prescribed.

което може да доведе до различни начини за прилагане на настоящата препоръка.
which may lead to various ways of implementing the present recommendation;

които в други случаи не се считат за потенциални източници на радиоактивно замърсяване на друга държава-членка в контекста на настоящата препоръка;
otherwise deemed not to be liable to result in the radioactive contamination of another Member State on the basis of the present Recommendation;

В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, настоящата препоръка не надхвърля необходимото за постигане на тези цели,
In accordance with the principle of proportionality referred to in that Article, the present Recommendation does not go beyond what is necessary

тези съображения Комисията счита, че оценката на това дали настоящата препоръка трябва да се счита за изпълнена,
the Commission believes that the assessment of whether the present recommendation should be considered fulfilled

Припомня, че настоящите препоръки по отношение на професионалното образование и обучение трябва да се изпълнят изцяло;
Recalls that the current recommendations concerning VET need to be fully implemented;

Много от настоящите препоръки са в подкрепа на ниско-въглехидратния„топящ мазнините подход“.
Most of the current recommendations are now favoring the low-carb“fat-burning approach.”.

Настоящите препоръки насърчават така нареченото сухо третиране на пъпната връв.
Current recommendations promote so-called dry treatment of the umbilical cord stump.

Как се сравнява това с настоящите препоръки?
How does this compare with current guidelines?

Трябва да се започне профилактика срещу венозен тромбоемболизъм в съответствие с настоящите препоръки.
Prophylaxis against venous thromboembolism should be instituted, according to the current recommendations.