НАСТОЯЩИТЕ ДАННИ - превод на Английски

• current data
• current evidence
• present data
• current figures

Примери за използване на Настоящите данни на Български и техните преводи на Английски

Обменът на предишни и настоящи данни, свързани с пазарните дялове, може да осигури в някои ситуации ползи както за дружествата,
Exchanging past and present data related to market shares may in some situations provide benefits to both companies

информация относно бъдещи намерения, този обмен на информация не представлява ограничение на конкуренцията като цел, защото хотелите обменят настоящи данни, а не информация за планирани бъдещи цени или количества.
this exchange of information would not constitute a restriction of competition by object because the hotels exchange present data and not information on intended future prices or quantities.

без да причини допълнителни щети или презаписване настоящи данни.
without causing further damage or overwriting any present data.

за лечение на възрастни, инфектирани с човешки имунодефицитен вирус HIV-1 без предишни или настоящи данни за резистентност към класа на ненуклеозидните инхибитори на обратната транскриптаза(NNRTI)(вж. точки 4.4 и 5.1).
in combination with other antiretroviral medicinal products, for the treatment of adults infected with HIV-1 without past or present evidence of resistance to the NNRTI class(see sections 4.4 and 5.1).

Ние твърдим, че настоящите данни не доказват съществуването му.
What we say is that presently available data does not prove the existence of HiV.

Настоящите данни показват, че здравословното хранене също може да помогне за защитата на мозъка.
Current studies on dementia suggest that heart-healthy eating may also help protect the brain.

SSuite Accel ви позволява настоящите данни с електронни таблици в динамични графики, които се обновяват автоматично, когато данните се променят.
SSuite Accel lets you present spreadsheet data in dynamic charts that update automatically when the data changes.

можете да продължите линията на тенденцията в диаграмата отвъд настоящите данни, за да предвидите бъдещи стойности.
which estimates the relationship between variables, you can extend a trendline in a chart beyond the actual data to predict future values.

Настоящите данни сочат, че 37 000 автомобила са изнесени за Южна Корея, а оттам са внесени
The present figures are that 37 000 cars are being exported to South Korea

Връщането назад и преглеждането на настоящите данни за цените на дневна графика ни позволява да идентифицираме посоката на пазара,
Going back and referencing this price data on a daily chart allows us to identify market direction,

Че според настоящите данни няма значителна разлика в ефикасността
Current evidence suggests that there is no substantial difference in the safety

Настоящите данни за БВП определено маркират края на златното десетилетие за германската икономика”,
Today's GDP report definitely marks the end of a golden decade for the German economy,” according to Carsten Brzeski,

Тези съобщения могат да бъдат потвърдени с просто сравнение на невероятно ниската честота на рака на белия дроб при пушачите преди 1950 г. в сравнение с настоящите данни.
Those reports can be confirmed by a simple comparison of the incredibly low number of lung cancer cases in smokers pre-1950 in comparison with today's figures.

Все пак, настоящите данни сочат, че получаването на адекватен витамин А,
However, current research suggests that getting the right amount of vitamin A,

Че„Като цяло настоящите данни показват, че CBD има значителен потенциал като лечение на множество тревожни разстройства,
Overall," the authors write,"Current evidence indicates CBD has considerable potential as a treatment for multiple anxiety disorders,

Европейската агенция по лекарствата публикува настоящите данни, за да могат заинтересованите страни,
The European Medicines Agency publishes these data so that its stakeholders, including the general public,

Панелът заключи, че настоящите данни за абсорбция, дистрибуция,
The Panel considered that the present dataset on the absorption, distribution,

Въпреки това децата, които живеят извън домакинства и/ или без родителска грижа не са обхванати в настоящите данни, които разчитат на проучвания за резидентната грижа,
However, children living outside of households and/or without parental care are not covered in current mainstream data collection processes,

Преглед на ефектите на CBD върху безпокойството заяви, че„Като цяло настоящите данни показват, че CBD има значителен потенциал като лечение на множество тревожни разстройства,
A review on the effects of CBD on anxiety stated that“Overall, current evidence indicates CBD has considerable potential as a treatment for multiple anxiety disorders,

Преглед на ефектите на CBD върху безпокойството заяви, че„Като цяло настоящите данни показват, че CBD има значителен потенциал като лечение на множество тревожни разстройства,
A medical review on the subject from 2015 noted,“Current evidence indicates CBD has considerable potential as a treatment for multiple anxiety disorders,