Примери за използване на Настоящото приложение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Настоящото приложение задава основна рамка, която следва да
Тази политика за поверителност се отнася единствено до настоящото приложение, ако не е посочено друго в този документ.
както е допълнено и изменено от настоящото Приложение, се нарича"Условия на BBM Channels".
as supplemented and amended by this Addendum is referred to as the"BBM Channels Terms".Настоящото Приложение предоставя примери за въпроси, които одиторът може да вземе под внимание при определянето на общата одиторска стратегия.
This appendix provides examples of matters the auditor may consider in establishing the overall audit strategy.Тази политика за поверителност се отнася единствено до настоящото приложение, ако не е посочено друго в този документ.
Съгласие според настоящото Приложение трябва да бъде дадено в писмена форма и в настоящото Приложение„ефективно съгласие“ означава съгласие по настоящото Приложение, което не е било оттеглено.
A consent under this Schedule must be given in writing and, in this Schedule,“effective consent” means a consent under this Schedule which has not been withdrawn.Настоящото приложение се прилага за членовете на GREVIO, посочени в член 66 от Конвенцията, както и за
This appendix shall apply to the members of GREVIO mentioned in Article 66 of the Convention,След като настоящото приложение влезе в компютъра,
Once this application enters your computer,(2) Преди дадено лице да даде съгласие по настоящото Приложение, то трябва да бъде информирано относно ефекта на параграф 4 по-долу.
(2) Before a person gives consent under this Schedule he must be informed of the effect of paragraph 4 and, if relevant, paragraph 4A below.За целите, изброени в настоящото приложение, Музейко гарантира,
For the purposes listed in this appendix, Muzeiko ensures that it collectsСлед като настоящото приложение влезе в компютъра,
Once this application enters your computer,попадащо в част 1 или част 2 от настоящото приложение.
Part 2 of this Schedule; and.Нашите изследователи също забелязах няколко въпроси на сигурността, свързани с настоящото приложение и по този начин ние препоръчваме да изтриете ZoomCheck.
Our researchers also noticed few security issues related to this application and thus we recommend to delete ZoomCheck.Знакът СЕ трябва да бъде съпроводен от идентификационния номер на нотифицирания орган, който осъществява задачите, изложени в настоящото приложение.
The CE marking must be accompanied by the identification number of the notified body which performs the tasks referred to in this Schedule.Само настоящото приложение на титановите сплави достигна над 1000 тона в космическата навигация.
Only the current application of titanium alloys has reached more than 1,000 tons in space navigation.Приема се, че органите, които удовлетворяват критериите за оценка, определени в приложимите хармонизирани стандарти, удовлетворяват и критериите, заложени в настоящото приложение. 3.
Bodies which satisfy the assessment criteria laid down in the applicable harmonised standards shall be presumed to satisfy the criteria set out in that Annex. 3.Специфичните изисквания към различните типове заявления са разгледани в част II от настоящото приложение.
Specific requirements for different types of applications Specific requirements for different types of applications are addressed in Part II of the present Annex.методите за изчисляване на разходите при представяне на данни съгласно настоящото приложение.
methods for calculation of costs when data according to this Annex are submitted.Въпреки това някои ликьорни вина със защитено наименование за произход, фигуриращи в един от списъците в допълнение 2, част А от настоящото приложение, могат да се добиват.
However, some liqueur wines with a protected designation of origin on one of the lists given in Appendix 2 A to this Annex may be obtained from.При оформянето и методологията на всяко досие трябва да бъдат използвани съответните части на приложение I съгласно настоящото приложение.
The relevant parts of 
