ANNEX TO THIS DECISION - превод на Български

• приложението към настоящото решение

Примери за използване на Annex to this decision на Английски и техните преводи на Български

The list in Appendix 1 shall be replaced with the list in the Annex to this Decision;
Списъкът, фигуриращ в допълнение 1, се заменя със списъка на приложението към настоящото решение.

Vehicle registration data' mean the data-set as specified in Chapter 3 of the Annex to this Decision;
Данни за регистрацията на превозни средства“ означава съвкупността от данни, посочени в глава 3 от приложението към настоящото решение;

This list, as it appears in the Annex to this Decision, shall be added to Directive 2000/60/EC as Annex X.
Този списък, фигуриращ в приложение на настоящото решение, се добавя към Директива 2000/60/ЕО като приложение Х.

Sections 7.1, 7.2 and 7.3 are replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Раздели 7.1, 7.2 и 7.3 се заменят с текста на приложение I към настоящия регламент.

The text of Chapter I of Annex XX to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
Текстът на Глава I от Анекс XX към споразумението се изменя както е посочено в Анекса към настоящото решение.

The establishments listed in the Annex to this Decision are deleted from Appendix A to Annex VIII to the 2003 Act of Accession.
Предприятията, изброени в приложението към настоящото решение, се заличават от допълнение Б към приложение XII към Акта за присъединяване от 2003 г.

The persons and entities appearing in the Annex to this Decision shall be added to the list in the Annex to Common Position 2004/161/CFSP.
Лицата и образуванията, включени в приложението към настоящото решение, се добавят към списъка в приложението към Обща позиция 2004/161/ОВППС.

the entry for Nizar AL-ASSAAD shall be replaced by the entry set out in the Annex to this Decision.
Решение 2011/273/ОВППС вписването за Nizar AL-ASSAAD се заменя с вписването, дадено в приложението към настоящото решение.

Member States shall apply the procedure as set out in section 1 of the Annex to this Decision to determine the acceptability of waste at landfills.
Държавите-членки прилагат процедурите, предвидени в раздел 1 от приложението към настоящото решение, за да определят годността за приемане на отпадъците в депата за отпадъци.

The list of persons set out in the Annex to Common Position 2004/852/CFSP is hereby replaced by the list set out in the Annex to this Decision.
Списъкът на лицата в приложението към Обща позиция 2004/293/ОВППС се заменя със списъка в приложението към настоящото решение.

The Commission has developed a method for the calculation of the amount to be recovered(explained in the Annex to this Decision) based on reasonable assumptions and on common market practice.
Комисията разработи метод за изчисляване на сумата за възстановяване(обяснен в приложението към настоящото решение), основаващ се на разумни допускания и на обичайната пазарна практика.

Member States shall ensure that waste is accepted at a landfill only if it fulfils the acceptance criteria of the relevant landfill class as set out in section 2 of the Annex to this Decision.
Държавите-членки гарантират, че в дадено депо за отпадъци се приемат отпадъци само ако то отговаря на критериите за приемане на съответния клас депа, както са установени в раздел 2 от приложението към настоящото решение.

(5) It is appropriate from a technical point of view to exempt from the criteria and procedures set out in the Annex to this Decision those wastes generated by the extractive industry that are deposited on-site.
От техническа гледна точка е подходящо да се изключат от предвидените в приложението към настоящото решение критерии и процедури онези отпадъци, генерирани от добивната промишленост, които се депонират на площадката.

of Directive 2005/94/EC comprise at least the areas listed in Parts A and B of the Annex to this Decision.
параграф 1 от Директива 2005/94/ЕО включват поне зоните, описани в част А и част Б от приложението към настоящото решение.

more of the duly justified reasons set out in the Annex to this Decision.
повече надлежно обосновани причини, посочени в приложението към настоящото решение.

The Commission shall conduct the negotiations in question in accordance with the negotiating directives set out in the Annex to this Decision and/or agreed positions of the Union established specifically for the purposes of these negotiations within the special committee.
Комисията провежда въпросните преговори в съответствие с указанията за водене на преговорите в приложението към настоящото решение и/или съгласуваните позиции на Съюза, утвърдени конкретно за целите на тези преговори в рамките на специалния комитет.

The sectors and subsectors listed in point 1 of the Annex to this Decision meet the criteria set out in Article 10a(15)
Отраслите и подотраслите, изброени в точка 1 от приложението към настоящото решение, отговарят на критериите, изложени в член 10б,

Vehicles which have been used for the transport of pigs originating from holdings located within the areas listed in the Annex to this Decision are cleansed and disinfected immediately following each operation
Превозните средства, използвани за транспортирането на свине или на странични животински продукти от свине, които произхождат от стопанства, намиращи се в областите, изброени в приложението към настоящото решение, да се почистват и дезинфекцират незабавно след всяка операция, а превозвачът да представя

the Swiss Confederation on trade in agricultural products are hereby replaced by the Appendices set out in the Annex to this Decision.
Швейцарската конфедерация за търговия със селскостопански продукти с настоящото се заменят с допълненията, определени в приложението към настоящото решение.

the competent authorities appointed by Member States under that Directive shall use the Summary Notification Information Format set out in the Annex to this Decision.
компетентните власти, назначени от държавите-членки съгласно тази директива, използват формуляра за обобщена информация на нотификацията, посочен в приложението към настоящото решение.